権利拘束の英語

特別遊技移行権利の獲得タイミング及び当該権利の行使タイミングに関し、従来のように後者のタイミングが前者のタイミングに拘束されることなく、ランダムなタイミングで特別遊技移行権利の行使を実現可能であると共に、特別遊技移行権利獲得タイミングと遊技状態切り替えタイミングとを分離した手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for allowing a player to use a right to the shift to a special game at random timing without the timing of using the right being restricted by the timing of acquiring the right to the shift to the special game as before, and for separating the timing of acquiring the right to the shift to the special game and the timing of switching the game state from each other. - 特許庁

雇用関係が公法に基づくものである場合は，使用者は，従業者との契約が存在していない場合であっても，完全に従業者の職務発明であると主張し，又は当該発明を実施する権利を主張することができ，この権利は第三者に対しても拘束力を有する。例文帳に追加

Where a person is employed under public law, the employer may, even in the absence of agreement with the employee, claim the service inventions of the latter completely or the right to use such inventions, such right being also binding on third parties.発音を聞く  - 特許庁

商標についての権利に関して訴訟が提起された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，訴訟が法的拘束力をもって決定されるまで，登録又は移転に関する事案の審査を延期する。例文帳に追加

If legal actions have been brought concerning the right to the trademark, the Norwegian Industrial Property Office shall postpone examination of the case concerning registration or transfer until the proceedings have been decided with legally binding effect. - 特許庁

商標についての権利に関して訴訟が提起された場合は，商標所有者からの請求後でも，訴訟が法的拘束力をもって決定されるまでは，登録を抹消することができない。例文帳に追加

If legal actions have been brought concerning the right to the trademark, the registration may not be deleted following a request from the trademark proprietor until the legal action have been decided with legally binding effect. - 特許庁

使用権許諾に別段の定めがない限り，使用権許諾は，許諾者の権原承継人を拘束する。本法において，登録商標の権利者の許諾を得て又は得ないで行うというときは，相応に解釈される。例文帳に追加

Unless the licence provides otherwise, it is binding on a successor in title to the grantor's interest, and references in this Act to doing anything with, or without, the consent of the proprietor of a registered trade mark shall be construed accordingly.発音を聞く  - 特許庁

専用使用権者は，使用権許諾により拘束される権原承継人に対し，使用権許諾を与えた者に対して自己が有していたのと同一の権利を有する。例文帳に追加

An exclusive licensee has the same rights against a successor in title who is bound by the licence as he has against the person granting the licence.発音を聞く  - 特許庁

排他的実施権者は，ライセンスにより拘束される権原承継人に対しても，排他的実施権者がライセンスの実施許諾者に対して有するのと同一の権利を有する。例文帳に追加

An exclusive licensee has the same rights against a successor in title who is bound by the licence as the exclusive licensee has against the person granting the licence. - 特許庁

前の特許所有者によって設定された質権は，その権利が善意で取得されたものであり，かつ，その質権が，召喚令状が登録された日前に設定されている場合に限り，新たな特許所有者を拘束するものとする。例文帳に追加

Pledges established by a previous patent holder shall be binding on the new patent holder only if the rights were acquired in good faith and the pledge was established before the date on which the writ of summons was registered. - 特許庁