樺下の英語

樺太庁（からふとちょう、、）は、日本の領有下において樺太を管轄した地方行政官庁である。例文帳に追加

Karafuto Agency (Karafuto-Cho) was a regional administrative agency, which controlled Karafuto under Japanese possession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和7年樺太庁告示による、庁道は以下の通り。例文帳に追加

According to Karafuto-Cho Notification of 1932, roads of the Karafuto Agency were as below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内地編入までは樺太庁管轄下にて郵便局は設置及び監督されていた。例文帳に追加

Post offices were established and supervised under the jurisdiction of Karafuto-Cho, before it was incorporated into Japan proper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区分・・・樺太庁（都道府県戦前の都庁府県のひとつ）の下に市町村設置例文帳に追加

Administrative district ⋯ Local authorities (City, Town, and Village) were established under Karafuto-cho (one of prefectures of Japan in the pre-war period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南樺太・千島列島・歯舞群島・色丹島が現在も占領下にある。例文帳に追加

South Sakhalin, Kurile Islands, Habomai Islands and Shikotan island are still under occupation at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政官庁としての樺太庁は、外務省への移管を経て、1949年6月1日、国家行政組織法の施行によって廃止されている（外務省条約局法規課『日本統治下の樺太』〈外地法制誌〉、1969年を参照）例文帳に追加

Karafuto-Cho as a government agency was transferred to the Ministry of Foreign Affairs jurisdiction and was then abolished in June 1, 1949 under the National Government Organization Act (See "Nihon Tochika no Karafuto" [Sakhalin under Japanese rule] <Gaichi Hoseishi>, Gaimusho Joyakukyoku Hokika [Ministry of Foreign Affairs, Treaty Bureau, Regulation Section]; 1969).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年公布の、大正9年勅令第124号（樺太ニ施行スル法律ノ特例ニ関スル件）ではいわゆる外地に組み入れられたが、その後の1942年には内務省(日本)管轄下に入り、国内法が適用されるようになった。例文帳に追加

According to the Proclamation in 1920, Imperial Ordinance no.124, 1920 (regarding exceptions in law which is enforced on Karafuto), Karafuto-Cho became part of the so-called outer territories (gaichi), later, in 1942 it fell under the jurisdiction of the Home Ministry (Japan) and the municipal law of Japan came to be applied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス