武優の英語

一方で多面に優れ、文武両道だったという。例文帳に追加

However, it is also said that Tsunehisa showed his brilliant talents in many areas and excelled both academically and athletically発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年期の彼は文武に励み、槍術に優れた。例文帳に追加

During his boyhood, he worked hard at literary and military arts, he excelled in the spearmanship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東武鉄道優等列車との競合例文帳に追加

Competition with higher category trains of Tobu Railway Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花・武田組がジャパンオープンで3度目の優勝例文帳に追加

Tachibana and Takeda Win Third Japan Open Title発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

西武が全日本アイスホッケー選手権で優勝例文帳に追加

Seibu Wins All-Japan Ice Hockey Championship Title発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

でもわれわれは武器で優っていたのだ。例文帳に追加

but we had the advantage of arms.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

武勇に優れるだけではなく、文学にも親しみ、和歌にも造詣の深い、智勇兼備・文武兼備の武将であったと言われている。例文帳に追加

It is said that he not only exceled in bravery, but that he also enjoyed literature and studied waka (classic Japanese poetry); he was a commander with both wisdom and courage, skilled in wielding both the sword and the pen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に言えば、いくら武芸に優れていて身分が高くても、出生が武士身分でない限り武士とは認められなかった。例文帳に追加

On the other hand, even if someone excelled in military arts and were high in rank, he could not be admitted as bushi unless they originated from a samurai status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス