武士道華やかなりしころの英語

the flower of―the flower and choice of―Japanese chivalry

the flower of Japan's chivalry

a strong warrior of long ago

the self-discipline and necessary accomplishments of a samurai

a samurai who is rough and bold

the path of the samurai―chivalry

He is a brave samurai.

a brave samurai

a cowardly samurai

generosity

the samurai spirit

He is a mirror of knighthood.

moral principles that a samurai should have

the behavior of a warrior

We lament the decay of Bushido―bewail the decline of Bushido.

a samurai's honour

Bushido has decayed―gone to decay―fallen into decay.

(in pre-modern Japan) a code of principles that a warrior should follow

a splendid pattern of Japanese chivalry

The samurai heart is open to pity―（は弱者に対して、敵に対しては）―open to mercy.

the discipline of a samurai

Be generous!

a brave warrior

to extract the essence of Bushido

the nature and spirit of a samurai warrior

a brave warrior

the spirit or attitude of a samurai

a cowardly warrior

in the Japanese feudal period, a military code of conduct

It is a stain on a samurai's honour―a blot on a samurai's escutcheon.