Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 名折れの英語・英訳

意味

例文 (11件)

名折れの英語

^なおれ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ignominy、shame、disgrace

研究社新和英中辞典での「名折れ」の英訳

なおれ名折れ

(a) disgrace

(a) discredit

(a) dishonor

名折れになる

bring disgrace on 《the family》

reflect discredit on 《the party》

be a dishonor [disgrace] to 《the city》.

彼は一家の名折れだ. He is a disgrace to his family.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「名折れ」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

彼は一家の名折れだ.例文帳に追加

He is a disgrace to his family.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

武士の名折れだ例文帳に追加

It is a stain on a samurai's honour―a blot on a samurai's escutcheon.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そんな先生は学校の名折れだ例文帳に追加

Such a teacher is a disgrace to the school.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

スラム街は文明社会の名折れだ.例文帳に追加

Slums are a reproach to a civilized society.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

そんなことをしては武士の名折れだ例文帳に追加

Such conduct is a blot on a samurai's escutcheon.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては土地の名折れになる例文帳に追加

That would be a disgrace to the place.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

お前がそんなことをしては一家の名折れだ例文帳に追加

Such conduct on your part will be a blot on the family escutcheon.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「名折れ」の英訳

名折れ

読み方：なおれ

文法情報	（名詞）
対訳	disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「名折れ」の英訳

名折れ

名詞

ignominy, shame, disgrace

不名誉な状態

(a state of dishonor)

one mistake brought shame to all his family 1つの過ちが彼の家名を汚した

suffered the ignominy of being sent to prison 刑務所に送られるという恥辱に苦しむ

「名折れ」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「名折れ」の英訳

名折れ

読み方ナオレ

shame；disgrace；ignominy；dishonor

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「名折れ」の英訳

名折れ

読み方なおれ

名詞

Dishonour; disgrace; a stain on one's honour; a blot on one's escutcheon

用例

そんな先生は学校の名折れだ
Such a teacher is a disgrace to the school.

お前がそんなことをしては一家の名折れだ
Such conduct on your part will be a blot on the family escutcheon.

武士の名折れだ
It is a stain on a samurai 's honour―a blot on a samurai 's escutcheon.

出典元索引ランキング

「名折れ」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

そんなことになれば裏千家一門の名折れにもなることでしょう.例文帳に追加

That would be a disgrace to the whole Ura‐Senke school.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

「これまで町奴で、男を売った長兵衛が命惜しむと言われては、末代までの名折れ。」例文帳に追加

I have enjoyed a great reputation as a courageous machiyatsu, so I do not want to disappoint people by sticking to my life, which results in blemishing on our family's reputation.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが長兵衛は主膳の申し出を断り、「相手を怖がり逃げたと言われては、わしの名折れになりますから。」と言った。例文帳に追加

However, Chobei turns down his request, saying, 'If I was afraid of your master and avoided to face him, people would say I was coward, which would bring disgrace on my reputation.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

重忠はこのまま退却しては武士の名折れと、300余騎で杭瀬川に陣をしき待ちかまえた。例文帳に追加

Shigetada, on the other hand, thought that it would be a shame as a samurai to withdraw, and had his army of 300 horsemen ready at the Kuise-gawa River and waited for his enemy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「名折れ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「名折れ」の用語索引

名折れのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

名折れの英語

研究社 新和英中辞典での「名折れ」の英訳

なおれ 名折れ

「名折れ」を含む例文一覧

JMdictでの「名折れ」の英訳

名折れ

日本語WordNet(英和)での「名折れ」の英訳

名折れ

EDR日英対訳辞書での「名折れ」の英訳

名折れ

斎藤和英大辞典での「名折れ」の英訳

名折れ

「名折れ」を含む例文一覧

「名折れ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「名折れ」の英訳

なおれ名折れ