名指しでの英語

名指しで示すか、または指摘する行為例文帳に追加

the act of indicating or pointing out by name発音を聞く  - 日本語WordNet

打ち越し酒という,席の順などに関係なく名指しで盃をくみかわし合うこと例文帳に追加

at a banquet in Japan, the action of passing cups of sake to each other with out concern for the seating order発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

打ち越し酒という,席の順などに関係なく名指しで盃をくみかわし合う酒宴例文帳に追加

in Japan, a banquet in which cups of sake are passed without any concern for seating order発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼にもまた名指しで呼びかけると、男は地面に滑り降り、こちらに歩いてきた。例文帳に追加

Him also he hailed by name, and the man slipped to the ground and strolled forward.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

（明治3年10月25日の大久保から岩倉具視あての書簡には郷を「断然免職か転勤ニならす」と名指しで明記されているほどである。）例文帳に追加

(In OKUBO's letter dated October 25, 1870 to Tomomi IWAKURA, OKUBO pointed his finger at GO and mentioned, "I shall dismiss him from the office or transfer him.")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、先の降伏条件でも問罪の対象として名指しされた松平容保の会津藩（および弟の松平定敬）であった。例文帳に追加

One of the scapegoats the new government directed its focus on was the lord of the Aize Domain Katamori MATSUDAIRA (and the younger brother, Sadaaki MATSUDAIRA); he was an accusation target of the new government, because of his connection to the original Edo edict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット上での組織やコンピュータ、アドレスを名指しするために使われる（ピリオドによって分割された）一連の文字や数字例文帳に追加

strings of letters and numbers (separated by periods) that are used to name organizations and computers and addresses on the internet発音を聞く  - 日本語WordNet

国内でも同様の用例は見られるが、名指しは天皇に特別な敬意を示さない意思表示として受け取られる場合も多い。例文帳に追加

Similar examples can be seen even in Japan, but calling the emperor by a name without an honorific title can be often perceived as a declaration of intention that special respect is not paid to the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス