武川の英語

京では医学を堀元厚・武川幸順に学んだ。例文帳に追加

In Kyoto, he studied medicine under Genko HORI and Kojun TAKEKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後竹川直枝または、武川直江と改名。例文帳に追加

Later, he changed his name to Naoe TAKEGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳沢氏が甲斐源氏の一族である甲斐一条氏の子孫が甲斐国北西部の武川筋に土着した武川衆と呼ばれる辺境武士団であった。例文帳に追加

The Yanagisawa clan descended from the Kai Ichijo clan belonging to the Kai-Genji (Minamoto clan) and became part of the Mukawa-shu group, one of the warrior groups in the remote Kai area based in Mukawa, in the northwestern part of Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域武士団の前者の例は先述の武川衆、後者の例は小山田氏に配属されていた九一色衆が上げられる。例文帳に追加

Mukawa shu (a group of samurai in Kai Province) was an example of a group of local samurai, which was prescribed earlier, and Kuishiki shu (a group of local samurai) which was assigned to the Oyamada clan, was an example of a group of local samurai which was prescribed later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は正一に命じて、正一の与力となっていた武川衆による、武田式軍法へ大々的な変更を実施した。例文帳に追加

Ieyasu ordered Masakazu to drastically change it to Takeda-style strategy for mobilizing the Mukawashu who were police sergents of Masakazu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の関東討入時には道案内を勤め、その後は武蔵国鉢形城の代官に任ぜられ、与力の武川衆と共に統治を行う。例文帳に追加

When Ieyasu conducted a raid in Kanto, he served as a guide, and was later appointed as local magistrate of Hachigata-jo Castle in Musashi Province, governing together with police sergent Mukawashu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武川衆のように甲斐国内に存在した集団でありながら、親族とも譜代とも判別し難いのみならず、武田氏に服属していたのか同盟関係に近かったのかの判断が困難なグループがある。例文帳に追加

There are some groups including Mukawa shu (a group of samurai in Kai Province) that existed within Kai Province, and it is hard to determine whether those groups were Shingen's relatives or fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) and whether they belonged to the Takeda clan or whether they had a relationship that bordered on being an alliance with the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス