武腰の英語

「武器はあなたに渡しましたから、私は丸腰ですよ」。例文帳に追加

"As I have given you my gun, I am unarmed now."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,武士が腰に下げて持ち歩いた薬入れの小さいはこ例文帳に追加

a small box of medicine carried by warriors in past times発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

根緒という,矢を入れて背に負う箙という武具の紐をつける腰革の部分例文帳に追加

a braid which is part of a quiver for arrows発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神武天皇が出航の際にこの岩に腰掛け指揮した。例文帳に追加

Emperor Jinmu who sat on this rock gave orders at the departure of his ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背中に刀を背負うと動くとき邪魔になるため、大半は普通の武士のように腰に下げていた。例文帳に追加

The sword carried on the back encumbered their move, they normally belted a sword on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに装束としては脇差1本のみを腰に帯びることは武士でなくとも認められていた。例文帳に追加

Furthermore, it was permitted for persons other than samurai to wear a short sword on the waist as fashion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（家臣の1人が腰に差した大小の刀が重いと嘆くのを見て武芸を奨励し、4ヶ月の間に8回も武術上覧会を開催している。）例文帳に追加

(Seeing one of his vassals deploring the weight of two lengths of swords at his side, he encouraged the military art and held military art exhibitions in front of the Emperor 8 times in 4 months.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正11年（1922年）5月、文部省主催の第一回体育展覧会において、富名腰は唐手の演武を行った。例文帳に追加

At the First Gymnastics Exhibition in May 1922, which was hosted by the Ministry of Education, Funakoshi gave a karate demonstration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス