歩き巫女の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Wandering miko

Weblio英和対訳辞書での「歩き巫女」の英訳

歩き巫女

Wandering miko

歩き巫女（あるきみこ）は、かつて日本に多く存在した巫女の一形態である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「歩き巫女」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6件

例文

歩き巫女はののうと呼ばれ、禰津村には巫女の家が並んだののう小路や墓が残る。例文帳に追加

Arukimiko were called 'Nono,' and in Netsu Village, Nonokoji Street on which the miko's houses used to stand, and their graves still exist.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史実に登場するくノ一で有名なのは、武田信玄に仕えた歩き巫女の集団である。例文帳に追加

The famous kunoichi group was Arukimiko (traveling shrine maidens), which served Shingen TAKEDA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また史実に登場するくノ一で有名なのは、武田信玄に仕えた歩き巫女の集団がある。例文帳に追加

Famous kunoichi appeared in historical fact is a group of arukimiko who served Shingen TAKEDA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表向きは「歩き巫女」として全国に配備し諜報活動を行わせたという。例文帳に追加

He deployed them nationwide as `Arukimiko' (spies supposedly sent by Shingen Takeda), and had them carry out espionage.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中から心身ともに優れた美少女のみを集めて歩き巫女に仕立て、隠密として各地に放ったのがくノ一である。例文帳に追加

Among such children, only those who were sound in mind and body were selected, and they were made into arukimiko and sent to various places as onmitsu (spies).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

江戸時代までは統一名称は無く地方により呼び方が異なり、「乱破（らっぱ）」「素破（すっぱ、“スッパ抜き”という俗語の語源）」「水破（すっぱ）」「出抜（すっぱ）」「突破（とっぱ）」「透破（とっぱ）」「伺見（うかがみ）」「奪口（だっこう）」「草」「軒猿」「郷導（きょうどう）」「郷談（きょうだん）」「物見」「間士（かんし）」「聞者役（ききものやく）」「歩き巫女」「かまり」「早道の者」などがある。例文帳に追加

Until the Edo period, there was no standardized name for ninja and it varied in each region, for example, there were name such as "Rappa", "Suppa (素破) (the origin of a slang word "Suppanuki" meaning divulgation)", "Suppa (水破)", "Suppa (出抜)", "Toppa (突破)", "Toppa (透破)", "Ukagami", "Dakko", "Kusa", "Nokizaru", "Kyodo", "Kyodan", "Monomi", "Kanshi", "Kikimonoyaku", "Arukimiko", "Kamari" and "Hayamichi no mono".発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス