kunoichiとは 意味・読み方・使い方

The famous kunoichi group was Arukimiko (traveling shrine maidens), which served Shingen TAKEDA.発音を聞く 例文帳に追加

史実に登場するくノ一で有名なのは、武田信玄に仕えた歩き巫女の集団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a theory that the name "Kunoichi" itself was a creation by Futaro YAMADA.発音を聞く 例文帳に追加

また「くのいち」という呼び方自体が山田風太郎の創作とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous kunoichi appeared in historical fact is a group of arukimiko who served Shingen TAKEDA.発音を聞く 例文帳に追加

また史実に登場するくノ一で有名なのは、武田信玄に仕えた歩き巫女の集団がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari's concubine, Hatsume-no-Tsubone, was a kunoichi (a female ninja and part of a group of secret agents) sent by Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く 例文帳に追加

徳川家康が三成に側室として送り込んだくノ一といわれるのが初芽局である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the world of novels and comics, the word kunoichi is often used to mean nyonin, or female ninja, and this meaning is prevalent.発音を聞く 例文帳に追加

しかし小説や漫画などで女忍、すなわち女性の忍者を意味する言葉として用いられることが多く、これが普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is another theory that the word 'kunoichi' itself was coined by Futaro Yamada, the authority on ninja novels.発音を聞く 例文帳に追加

また、「くノ一」という言葉自体が、忍者小説の大家である山田風太郎の手による造語である、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen ordered Chiyojo MOCHIZUKI, who was the young widow of Moritoki MOCHIZUKI, the head of the Mochizuki clan--the local ruling family in Kitasaku County, Shinshu Province--to make the girls into kunoichi.発音を聞く 例文帳に追加

信玄がくノ一の養成を命じたのは信州北佐久郡の豪族望月氏当主・望月盛時の若き未亡人・望月千代女であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid this, it is said that a ninja who acted as a liaison and watchdog would constantly observe the kunoichi, and if she showed even a slight sign of betrayal the ninja would kill her mercilessly.発音を聞く 例文帳に追加

それを防ぐために連絡役兼監視役の忍者が常に行動を監視し、裏切りの気配を見せたときには容赦無く殺害していたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス