くノ一の英語

最後のサインは、一ノ瀬鴻太郎と一ノ瀬水恵の略例文帳に追加

The signature is the initials of ichinose koutarou and ichinose mizue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在一般に「くノ一」と表記され、「女」という字を分解すると「く」と「ノ」と「一」に分けられる事が語源とされている。例文帳に追加

Nowadays, the kunoichi is generally described as 'くノ一' (kunoichi), and the fact that the Chinese character '女' (female) can be broken into 'く' (ku), 'ノ' (no) and '一' (ichi) is supposed to be the origin of the term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細はくノ一の項が詳しい。例文帳に追加

For details, refer to the section of Kunoichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一舊來ノ陋習ヲ破リ、天地ノ公道ニ基クヘシ。例文帳に追加

Base customs of former times shall be abandoned, and all actions shall confirm to the principles of universal justice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、舊來ノ陋習ヲ破リ天地ノ公道ニ基クヘシ例文帳に追加

1. Evil customs of the past shall be broken off and everything shall be based on the just laws of nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『陰陽ノ京』（渡瀬草一郎）例文帳に追加

"Onmyo no miyako" (The Onmyo Capital) (Soichiro WATARASE)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一各道主事ノ内若干名例文帳に追加

Several local secretaries of each province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はぁ~もう! 「くノ一」は女性の忍者。例文帳に追加

Ah, fine! kunoichi is a female ninja. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書