ハンノキの英語

高市皇子は正しく答え、蓁措（ハンノキ染め）の衣を3、錦の袴を2、絁（あしぎぬ）20匹、糸50斤、綿100斤、布100端を得た。例文帳に追加

Prince Takechi gave a right answer and received three pieces of Kinu of Shinso (Japanese-alder dyed), two pieces of Hakama of Japanese brocade, 20 pieces of thick silk fabric, 50 kins of yarn, 100 kins of cotton and 100 pieces of cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバノキ属抽出物、ハンノキ属抽出物から選ばれる１種以上を０．００１〜１０重量％配合する。例文帳に追加

One or more kinds of the extracts selected from the extract of a plant belonging to the genus Betula and the extract of a plant belonging to the genus Alunus is compounded in an amount of 0.001 to 10 wt.%. - 特許庁

ＨＬＢ値が５以下のソルビタンオレイン酸エステルまたはソルビタンリノール酸エステルからなるヒノキ、シラカンバ、またはハンノキ用花粉飛散防止剤。例文帳に追加

The pollen scattering inhibitor for the cypress, the white birch and the alder is composed of a sorbitan oleic acid ester or a sorbitan linoleic acid ester which has an HLB value of 5 or less. - 特許庁

カバノキ科のカバノキ属植物抽出物及び／又はハンノキ属植物抽出物とポリオキシエチレン付加型非イオン界面活性剤を配合した肌のくすみ防止用の皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic for preventing the darkness of skins contains the extract of a plant belonging to the genus Betula in the family Betulaceae and/or the extract of a plant belonging to the genus Alnus, and a polyoxyethylene addition type nonionic surfactant in an amount of 0.5 to 10.0%. - 特許庁

カバノキ科のカバノキ属に属する植物、又はハンノキ属に属する植物の抽出エキスと、ホエイ、プラセンタエキス、酵母エキス、クロレラ、海藻エキス、コラーゲンのうち１種又は２種以上を配合する皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic contains the extract of a plant belonging to the genus Betula in the family Betulaceae or to the genus Alnus and one or more kinds of substances selected from whey, placenta extract, yeast extract, chlorella, sea alga extract, and collagen. - 特許庁

カバノキ科のカバノキ属植物抽出物及び／又はハンノキ属植物抽出物を有効成分とし、特定の非イオン界面活性剤を含有する肌のくすみ防止効果に優れた皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic which contains the extract of a plant belonging to the genus Betula in the family Betulaceae and/or the extract of a plant belonging to the genus Alnus as active ingredients, contains a specific nonionic surfactant, and has an excellent effect for preventing the darkness of skins. - 特許庁