歳嗣の英語

天明5年（1785年）、兄で3代藩主の青山忠講が嗣子なく21歳で没したため、家督を継ぐ。例文帳に追加

In 1785, Tadatsugu AOYAMA, his elder brother; the third lord, passed away at the age of 21 years old without a heir; so he took over the reigns of family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政7年（1860年）2月21日、27歳で死去し、後を養嗣子の三浦弘次が継いだ。例文帳に追加

He died on March 13, 1860 at the age of 27 and was succeeded by Hirotsugu MIURA, his adopted heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天保9年（1839年）に安坦が世嗣のまま早世したため、31歳にして嫡子となった。例文帳に追加

However, Yasuhira died early as a successor in 1839, so Yasuori became a legitimate child at the age of 31.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）10月22日、22歳で死去し、養嗣子の稲葉正邦が後を継いだ。例文帳に追加

On November 17, 1848, he died at age 22, and his adopted heir Masakuni INABA succeeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）6月21日に嗣子無くして23歳で若死にし、後を叔父の稲葉正守が継いだ。例文帳に追加

He died young at the age of 23 on July 28, 1823 without an heir and his uncle Masamari INABA succeeded him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年長男平馬を生んだみねが24歳で死去、平馬を山本家の養嗣子とする。例文帳に追加

After bearing the oldest son named Heima (平馬), Mine died at the age of 24, and Heima (平馬) was adopted to be the heir of the Yamamoto family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25歳の時公勝の実子で清水谷家を継いだ清水谷公栄の養嗣子となる。例文帳に追加

When he was 25 years old, he became the adopted heir of Kinhisa SHIMIZUDANI, who was a biological child of Kimikatsu and succeeded to the head of the Shimizudani family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元禄8年（1695年）には68歳で高泉禅師の印可を受けて嗣法した。例文帳に追加

In 1695, at the age of 68, Ryoo received an Inka (Certification of spiritual achievement) from Kosen Zenji and inherited the dharma from Kosen Zenji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス