毎蔵の英語

複数の製品種を製品種毎に別々の貯槽に貯蔵する貯蔵システムであって、貯蔵すべき物の製品種毎に予め定められた特性について、許容範囲内にあるか否かを自動的に確認し、許容範囲内にある物についてのみ貯蔵を可能とする貯蔵システム。例文帳に追加

In the storage system, a plurality of kinds of products are separately stored in storage tanks by the product kind, a predetermined characteristic by the kind of products to be stored is automatically checked whether or not the characteristic is in a permissible range, and only the products within the permissible range can be stored. - 特許庁

また、第一算出手段１２，１３において、吸蔵体２に吸着される該種類毎の該炭化水素の存在分布を推定し、吸着した該炭化水素の吸着量から吸蔵体２の吸蔵量を該種類毎に算出する。例文帳に追加

First calculation means 12, 13 estimate distributions of the presence of the plurality of types of hydrocarbon adsorbed to the occluding element 2 and calculates an occluded amount of the occluding element 2 at each type. - 特許庁

そして、触媒毎に取得した最大酸素吸蔵量に基づいて触媒が劣化触媒であるか正常触媒であるかを触媒毎に判定する。例文帳に追加

Based on the maximum oxygen occlusion amount obtained for every catalyst, it is judged whether the catalyst is a deteriorated catalyst or a normal catalyst. - 特許庁

これにより、ロット毎に分類した籾を、ロット毎に独立して各サイロ６４内に貯蔵することができる。例文帳に追加

The unhulled rice grains classified by lot can be separately stored into individual silos 64 for the lots. - 特許庁

複数の製品種を製品種毎に別々の貯槽に貯蔵する貯蔵システムであって、各製品種を誤りなく所定の貯槽に貯蔵することができるという特徴を有する貯蔵システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage system to store a plurality of kinds of products separately in predetermined storage tanks by the kind without any mistakes. - 特許庁

毎月、十数人の体験談を載せた体験談集「宝蔵」を発行している。例文帳に追加

The monthly 'Hozo (Treasure House)' is published with the life-experience stories of several dozen people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね女子は赤、男子は白で、その子が地蔵盆に参加しているあいだは、毎年飾られる。例文帳に追加

Most of the time the color of chochin is red for girls, white for boys, and it is put on as decoration while that baby participates in Jizo-bon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年8月14日の夕方，久多川に川原の小石と砂で地蔵を六体つくり霊を迎える。例文帳に追加

In the evening of August 14 every year, six jizoes are built with pebbles and sands of the river-side field of Kuta-gawa River to invite spirits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス