氈の英語

野には毛氈を敷いたようにいろいろの野花が咲いている例文帳に追加

The field is carpeted with wild flowers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

長葉の毛氈苔という,モウセンゴケ科の食虫植物例文帳に追加

a plant called Drosera anglica発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

花毛氈という,花模様を織った敷物例文帳に追加

a Japanese mat having a flower pattern, called 'hanamosen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毛氈の模様のように栽植した花壇例文帳に追加

a garden planted in a pattern発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このほか、毛氈と呼ばれる下敷きも多用される。例文帳に追加

Moreover, a felt mat called Mosen is heavily used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、守護の格式として白傘袋・毛氈鞍覆を許され、守護代には唐傘袋・毛氈鞍覆、塗輿が免許された。例文帳に追加

The Shugo were also allowed the social status of Shirokasabukuro (white umbrella bag) and Mosenkuraoi (literally, tufted saddle cover; and the Shugodai were allowed Karakasabukuro (oiled-paper umbrella bag)/Mosenkuraoi and Nurigoshi (lacquered litter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地面に毛氈というマットをひき、この上に座って茶を楽しむ。例文帳に追加

In Nodate, people sit on a felt mat placed on the ground, and enjoy tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（守護代の格式は唐傘袋毛氈鞍覆及び塗輿を免許されるのが通常である。）例文帳に追加

(Any one ranked as shugodai was usually authorized to bear karakasabukuro (a bag for oiled paper umbrella) along with mosenkuraoi and nurigoshi.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス