気休めにの英語

それ以外には方法がないかもしれないと考えて気休めとした.例文帳に追加

He consoled himself with the thought that there might be no other way.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

このちょっとした気分の高揚は、アターソン氏にはいい気休めとなった。例文帳に追加

This little spirit of temper was somewhat of a relief to Mr. Utterson.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

来年もう一度やってみることができると思えば少しは気休めになります.例文帳に追加

It gives me some consolation to think that I can try again next year.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼らは抽象的で学識のある言葉使いに気休めと啓発を見出すのです。例文帳に追加

They find comfort and edification in an abstract and learned phraseology.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

その間ずっと、過剰な恐怖に時々伴う確信をもって、わたしは自分の考えが気休めにすぎず、マシンがわたしの手の届かないところに移動されたことを直感的に悟っていました。例文帳に追加

All the time, with the certainty that sometimes comes with excessive dread, I knew that such assurance was folly, knew instinctively that the machine was removed out of my reach.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかし、この考えは決して心を突き進むことがないので、また私達は気休めの喜びに心を奪われるので、私達はとても冷たく、無頓着のままでいます。例文帳に追加

But because these things reach not the heart, and we still love pleasant things, therefore we remain cold and miserably indifferent.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』