水が合わないの英語

そして、遮水幕２と水位調節水甲５の組み合わせにより、圃場１内の地下水位が水位調節水甲５の被覆円筒９で設定した水位に維持される。例文帳に追加

The underground water level in the field 1 is maintained to the water level set by a covering cylinder 9 of the water level regulating gate 5, by a combination of the water-barrier curtain 2 and water level regulating gate 5. - 特許庁

水貼り時の界面活性剤と水との割合を調整することができ、貼り合わせ時の位置合わせが容易で、気泡が発生しない接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet that enables control of a mixing ratio of a surfactant and water in a water-wetting sticking work, makes a positioning work easy and does not generate bubbles in a sheet-sticking work. - 特許庁

１．永久磁石を水道管２の外周の半分を覆うことができるケース１内にとりつけ、これを２個組み合わせて、水道管を覆い水道管内を流れる水道水に磁気力を作用させる。例文帳に追加

This device is provided with a permanent magnet fixed in a case 1 capable of covering a half of outer periphery of a water pipe 2, whereby a magnetic power is effected on a city water running through the water pipe by combining two magnets which also covers the water pipe. - 特許庁

炉内部に配置される水管をフィンでつないだ水管壁と水管壁を保護する耐火耐熱ブロックとの間に互いに力を及ぼし合わない空隙を有する水管壁保護構造の提供にある。例文帳に追加

To provide a protective structure for water pipe wall in which a gap, through which a water pipe wall which is formed by connecting water pipes arranged in a furnace to each other through a fin and a refractory heat- resistant block which protects the water pipe wall do not exert forces against each other, exists between the water pipe wall and heat-resistant block. - 特許庁

温水洗浄便座と便器の多種の組み合わせに対応することができ、しかも接続部があっても水漏れのおそれがない温水洗浄便座付水洗便器を提供する。例文帳に追加

To provide a water closet with a warm-water cleaning toilet seat, which can adapt to various types of combinations of warm-water cleaning toilet seats and water closets, and which eliminates the risk of water leakage even in the presence of a connection part. - 特許庁

排水栓が劣化したり、損傷を受けたような場合などに、排水栓を取り換える際にも、排水口のサイズに合った排水栓を探すのに手間取ったり、また、準備した排水栓が排水口の大きさに合わなくて排水栓としての機能を果たさないというトラブルが発生することをなくすこと。例文帳に追加

To prevent such troubles that it is not easy to find a drain plug fit for a drain in replacing the drain plug in case of deterioration or damage of the drain plug, and that the prepared drain plug can not function as a drain plug because it does not fit the drain. - 特許庁

これにより、湿気ないし水の透過による曇点（白点）の発生が高く抑制された合わせガラス用中間膜を形成することができる。例文帳に追加

The interlayer for laminated glass, in which the generation of cloud points (white points) caused by the permeation of moisture or water is highly suppressed, can be formed by using the composition. - 特許庁

湿気ないし水の透過による外観特性や透明度の低下が抑制された合わせガラス用中間膜を提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer for laminated glass, in which the deterioration in appearance characteristic and transparency caused by the permeation of moisture or water is suppressed. - 特許庁