水が凍るの英語

水が凍るときに生じる圧力例文帳に追加

pressure caused by volume expansion when water freezes into a solid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水分が凍るとき内部に無数の氷の結晶が出来るので、溶ける際にその部分が小さな穴として残る。例文帳に追加

When water freezes, countless ice crystals are created inside the tofu, and when the tofu is thawed they leave small holes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉弁状態で弁室２内の水が凍結すると、弾性体５の一部が弁座部３から下流側へ移動することにより、水が凍る際の体積膨張による圧力を低減する。例文帳に追加

When water in the valve chamber 2 is frozen in a valve closed condition, part of the elastic body 5 is moved from the valve seat portion 3 to the downstream side to reduce pressure due to volume expansion when the water is frozen. - 特許庁

雨水などの浸入により、絶縁不良が生じることを防止し、また、水が凍ることによる灯体の破損を抑制する屋外用照明灯を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor illuminating lamp restraining damage of a lamp body due to freezing of water, and preventing the occurrence of insulation failure due to infiltration of rainwater. - 特許庁

過剰の含フッ素化合物が回収されることなく、回収ボンベに繋がる配管中の水分が凍ることが回避できるため、効率よく含フッ素化合物を回収することができる含フッ素化合物回収機を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-contained compound recovery machine, avoiding moisture in a pipeline connected to a recovery cylinder from being frozen without recovering excessive fluorine-contained compound to efficiently recover the fluorine-contained compound. - 特許庁

駆動回路と放熱部材とをつなぐ伝熱部材にヒートパイプを用いる場合に、ヒートパイプ内の水が凍る際の応力によってヒートパイプが破損しないような構造の液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having a structure in which a heat pipe is not broken with stress of freezing of water in the heat pipe, in the case the heat pipe is used as a heat conduction member connecting a driving circuit and a radiating member. - 特許庁

内面にグラスライニングが施された伝熱管を配置してなるグラスライニング製熱交換器において、伝熱管と金属管板間の隙間に溜まった水が凍ることにより、グラスライニング層が剥離するのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent separation of a glass lining layer by freezing of water retained in a clearance between heat transfer tubes and metallic tube plates, in a glass lined heat exchanger formed by arranging the internally glass lined heat transfer tubes. - 特許庁

内面にグラスライニングが施された伝熱管を配置してなるグラスライニング製熱交換器において、伝熱管と金属管板間の隙間に溜まった水が凍ることにより、グラスライニング層が剥離するのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent separation of a glass lining layer caused by freezing of the water accumulated in a clearance between a heat transfer tube and a metallic tube sheet, in a glass lining heat exchanger having the heat transfer rube provided with glass lining on its inner face. - 特許庁