永奥の英語

1560年（永禄3年）2月15日、従四位下に昇叙し、陸奥守に遷任。例文帳に追加

On February 15, 1560 he was promoted to the rank of Junior Fourth, Lower Grade and was transferred to the office of Mutsu no Kami (Governor of Mutsu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1562年（永禄5年）5月18日、従四位上に昇叙し、陸奥守如元。例文帳に追加

On May 18, 1562 he was promoted to the Junior Fourth, Upper Grade as Mutsu no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、応永7年(1400年)には大崎詮持を奥州探題に任命したという。例文帳に追加

In 1400 it appointed Akimochi OSAKI as Oshu tandai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永11年(1514年)、伊達稙宗が陸奥国守護職に任ぜられた。例文帳に追加

In 1514 Tanemune DATE was appointed to the office of shugo in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永承6年（1051年）-康平5年（1062年）安倍氏(奥州)征討（前九年の役）。例文帳に追加

From 1051 through 1062, the Abe clan (in Mutsu Province) was subdued through the Early Nine Years' War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1629年（寛永6年）、幕府は、沢庵を出羽国上山市に、また宗珀を陸奥国棚倉、単伝は陸奥国由利、東源は津軽へ各々流罪とした。例文帳に追加

In 1629, the bakufu exiled Takuan, Sohaku, Tanden and Togen to Kaminoyama City in Dewa Province, Tanakura in Mutsu Province, Yuri in Mutsu Province and Tsugaru, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家定が嘉永6年（1853年）に13代将軍になると、歌橋は西ノ丸大奥から本丸大奥に移り住む。例文帳に追加

When Iesada TOKUGAWA became the 13th generation General in 1853, Utahashi moved from the Nishinomaru O-oku to the Hommaru O-oku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍陸奥永宗（あべのむつのながむね、生没年不明）は、9世紀日本の陸奥国（現在の宮城県）柴田郡の郡司である。例文帳に追加

ABENOMUTSU no Nagamune (years of birth and death unknown) was Gunji (local senior official) of Shibata County, Mutsu Province (present Miyagi Prefecture) in the 9th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス