永早の英語

永正6年（1509年）以降は早雲の今川家の武将として活動がなくなる。例文帳に追加

After 1509, Soun no longer worked as military commander of the Imagawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室・近衛熙子との間に生まれた豊姫は天和(日本)元年（1681年）に早世し、宝永4年（1707年）に側室・法心院との間に生まれた家千代も2ヶ月で早世し、宝永5年（1708年）に生まれた大五郎も宝永7年（1710年）8月に早世した。例文帳に追加

Toyohime, the daughter with his lawful wife Hiroko KONOE, died young in 1681; Iechiyo, the son with his concubine Hoshinin, died only 2 month after his birth in 1707; Daigoro, who was born in 1708, died in August 1710.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くに才能を見いだされ京狩野8代狩野永俊の養子となり、文化(元号)13年（1816年）永俊が没すると27歳で家督を継いだ。例文帳に追加

Eishun KANO, the eighth head of Kyo Kano, who discovered a young Eigaku's talent, adopted him and Eigaku took over as the family head at the age of 27 when Eishun died in 1816.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1206年（建永元年）、景平は、長男小早川茂平に沼田本荘を与え、次男小早川季平には沼田新庄を与えた。例文帳に追加

In 1206, Kagehira gave the Nuta Honjo to his eldest son Shigehira KOBAYAKAWA and Nuta Shinjo to his second son Suehira KOBAYAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久寺（五色不動の目黄）　1880年という比較的早い時期から目黄不動だったと見られている。例文帳に追加

Eikyu-ji Temple (Meki of Goshiki Fudo): It is considered that this temple has been Meki Fudo since as early as 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王の召人として一子永覚を儲けるが、親王は寛弘4年（1007年）に早世した。例文帳に追加

As the prince's concubine, she bore him one son, Eikaku, but he died young in 1007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府成立から30年後の寛永年間には早くも「旗本の窮乏化」が問題とされている。例文帳に追加

In as early as in the Kanei era (1624 - 1644) in 30 years after the bakufu was established, 'impoverishment of Hatamoro' became a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲の年齢については江戸時代以来、享年88（永享4年（1432年）生）とされていた。例文帳に追加

It has been believed from the Edo Period that Soun was born in 1432 and died at the age of 88.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス