永紀の英語

釈日本紀（しゃくにほんぎ）は、鎌倉時代末期の1274年（文永11年）～1301年（正安3年）頃に成立したと推定される『日本書紀』の注釈書。例文帳に追加

"Shaku Nihongi" is an annoted text of "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) which is assumed to have been compiled at the end of Kamakura period, probably between 1274 and 1301.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鷲神社の酉の市は、15世紀初めの応永年間に始まるとされる。例文帳に追加

The Tori no ichi of the Otori-jinja Shrine is believed to have begun during the Oei era at the beginning of the 15th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）3月13日、安藤陳武に預けられ田辺城(紀伊国)に幽閉された。例文帳に追加

On April 22, 1709, he was placed with Nobutake ANDO, and confined in Tanabe-jo Castle (Kii Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永年間（15世紀初頭）の再建で、現存する禅寺の三門としては日本最古のものである。例文帳に追加

It was rebuilt at the beginning of the 15th century and is the oldest surviving Zen Buddhist temple Sammon Gate in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その政治は、「嘉保・永長の間、天下粛然」（『本朝世紀』）と評された。例文帳に追加

Such politics were referred to as 'politically-solemn in the Kaho and Eicho eras' (according to "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永2年（1625年）知行を近江・山城・紀伊に移され、翌3年大坂城において死去した。例文帳に追加

His enfeoffment was shifted to Omi, Yamashiro, and Kii Provinces in 1625, and he passed away the following year of 1626 at Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）9月11日、美濃国岩村藩の第3代藩主・松平乗紀の五男として生まれる。例文帳に追加

He was born on October 13, 1709, as the fifth son of Noritada MATSUDAIRA, the third lord of the Iwamura Domain in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永7年（1710年）4月に紀州入りした吉宗は、藩政改革に着手する。例文帳に追加

After he returned to the Kishu Domain in April 1710, Yoshimune began the reformation of the domain's administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス