汚れ指標の英語

従来よりも簡易な手段でCODなどの排水の汚れ度合の評価指標を把握することができる排水の浄化方法を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a method for purifying wastewater which can understand the evaluation index of a degree of contamination of the wastewater, such as COD, with a simpler means than before. - 特許庁

路上走行車両用のカメラ式位置認識システムにおいて、画像データ内の光学指標が妨害により完全に認識できない場合であっても、高い信頼性を以って機能し、また光学指標が汚れていたり、磨耗しているために画像データ内で最適に描像されない場合でも極めて堅牢であるカメラ式位置認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera based position recognition system for a road vehicle which works with high reliability even in the case that an optical signature in image data can not be completely recognized due to obstruction, and which is very robust even when the optical signature is not depicted optimally in the image data due to being dirty or worn. - 特許庁

この水処理方法は、有隔膜電流印加槽５で電流を流し、前記有隔膜電流印加槽５の陰極側に汚れ評価指標の低減後の被処理水を供給してその残留塩素濃度を低減させるようにした。例文帳に追加

In the water treatment method, an electric current is caused to flow in a diaphragm-containing electric current applying tank 5, and the water to be treated after the reduction of a stain evaluation index is fed to the cathode side of the diaphragm-containing electric current applying tank 5, so as to reduce the residual chlorine concentration therein. - 特許庁

該冷却水ラインの洗浄前後における該冷凍システムの消費エネルギー指標値と、冷却水ラインの洗浄前後における前記蒸発器又は凝縮器の負荷をそれぞれ計測し、この計測結果に基づいて冷却水ラインの汚れを評価する。例文帳に追加

Consumption energy index value of the refrigeration system before and after washing of the coolant line and load of the vaporizer or the condenser before and after washing of the coolant line are measured respectively and on the basis of the results of measurement, the dirt of the coolant line is evaluated. - 特許庁

この水処理機構は、塩素が溶存する水に電流を流してその陽極側から塩素ガスを発生せしめる有隔膜電流印加槽５を具備し、前記塩素ガスを回収して直接的又は間接的に被処理水に及ぼし汚れ評価指標を低減させるようにした。例文帳に追加

The water treatment mechanism comprises the diaphragm-containing electric current applying tank 5 where an electric current is caused to flow through water in which chlorine is dissolved, so as to generate a chlorine gas from the anode side thereof, and the chlorine gas is recovered and is directly or indirectly acted on the water to be treated, so as to reduce a stain evaluation index. - 特許庁

この水処理方法は、有隔膜電流印加槽５で塩素が溶存する水に電流を流してその陽極側から塩素ガスを発生せしめ、前記塩素ガスを回収して直接的又は間接的に被処理水に及ぼし汚れ評価指標を低減させるようにした。例文帳に追加

In the water treatment method, an electric current is caused to flow through water in which chlorine is dissolved in a diaphragm-containing electric current applying tank 5, so as to generate a chlorine gas from the anode side thereof, the chlorine gas is recovered and is directly or indirectly acted on the water to be treated, so as to reduce a stain evaluation index. - 特許庁

ドライピック強度とウェットピック強度等の塗工紙物性に優れ、かつ耐バッキングロール汚れ特性の指標となる湿潤ベタツキ性と再分散性が共に優れるジエン系共重合体ラテックス組成物および該組成物を使用した紙塗工用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diene copolymer latex composition and a paper coating composition using the same, excellent in coated paper properties such as dry pick strength and wet pick strength, and both of wet-tackiness and re- dispersibility which are indexes of backing roll stain resistance. - 特許庁

この水処理機構は、電流を流す有隔膜電流印加槽５を具備し、前記有隔膜電流印加槽５の陰極側に汚れ評価指標の低減後の被処理水を供給してその残留塩素濃度を低減させるようにした。例文帳に追加

The water treatment mechanism is provided with the diaphragm-containing electric current applying tank 5, wherein the water to be treated after the reduction of a stain evaluation index is fed to the cathode side of the diaphragm-containing electric current applying tank 5, so as to reduce the residual chlorine concentration therein. - 特許庁