汚染実態の英語

このため、土壌汚染の実態を把握すべく、国家環境保護総局と国土資源部は共同して約3年をかけて全国調査を行う予定となっている。例文帳に追加

Thus, in order to ascertain the actual situation of soil contamination, the State Environmental Protection Administration and Ministry of Land and Resources plan jointly to carry out a nationwide study over a period of approximately three years. - 経済産業省

土壌汚染問題については、その実態は必ずしも明らかではなく、法体系も未整備であるが、2006年7月、中国政府は、全国の耕地の10%以上が、銅、水銀、クロム等の重金属や農薬類によって汚染されており、これにより200億元超の経済損失があるとの推計結果を公表した。例文帳に追加

The actual situation regarding the problem of soil contamination is not necessarily clear, and a system of law has not been developed. In July 2006, however, the Chinese government announced an estimated result that more than 10% of agricultural land nationwide is polluted by heavy metals such as copper, mercury, and chrome, and agricultural chemicals, and that the economic losses caused by this amount to over 20 billion yuan. - 経済産業省

また、その他の廃水についても、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じて、ＨＣＢの環境への排出を抑制するための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。例文帳に追加

It is also necessary for TCPA makers to conduct a periodical analysis of other wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent the environmental contamination by HCB.発音を聞く  - 経済産業省

このため、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じてＨＣＢの環境排出の抑制を行うための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。例文帳に追加

Therefore, it is also necessary for Solvent Red 135 manufacturers to conduct a periodical analysis of wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent environmental contamination by HCB.発音を聞く  - 経済産業省

測定環境の浮遊状態を乱さず、既存の測定装置と同等の捕集能を持ち、かつ簡便に測定空間の汚染状況の実態を反映することができ、屋内に浮遊する真菌および細菌の研究に好適な、可搬型空中浮遊物捕集器およびそれを用いる空中浮遊物の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable type air suspension collecting device not disturbing suspension of measuring environment, having catching ability equivalent to existing measuring apparatus, capable of simply reflecting actual condition of contamination situation of a measuring space and suitable for research of fungus and bacteria floating in the door and to provide a method for measuring air suspension. - 特許庁