江の目の英語

徒士目付という,江戸幕府の役職の人例文帳に追加

a person whose position was called {a sergeant to the soldiers of the lower classes} in the Edo shogunate of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸の古典歌舞伎を代表する演目のひとつ。例文帳に追加

This is one of the classic Edo Kabuki plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小人目付という,江戸幕府の役職例文帳に追加

in the Japanese Edo era government, an occupational post called assistant of a superintendent officer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小人目付という,江戸幕府の役職にある人例文帳に追加

in the Japanese Edo era government, a person who was an assistant of a superintendent officer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代の)目明かしという役職例文帳に追加

in the Edo era, a role called {detective who works under a 'yoriki'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

徒士目付という,江戸幕府の役職例文帳に追加

a position of the Edo shogunate of Japan called {a sergeant to the soldiers of the lower classes}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後に徳川家康の要請により江戸に下向するが、江戸到着後2日目にして病死した。例文帳に追加

He later went to Edo at the request of Ieyasu TOKUGAWA, but passed away two days after arriving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に目黒不動・目白不動・目赤不動については江戸時代の資料からもその名称が確認でき、江戸の名所として『三不動』の名で知られる。例文帳に追加

Meguro Fudo, Mejiro Fudo and Meaka Fudo, in particular, can be identified in documents in the Edo Period and were places of interest known as the "Three Fudo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス