沖電の英語

今年，２メガワットの風力発電機１基と66キロボルトの変電所１基が福島沿岸の20～40キロ沖に設置される予定だ。例文帳に追加

This year one two-megawatt wind turbine and one 66-kilovolt substation will be installed 20-40 kilometers off the Fukushima coast.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

企業10社と東京大学から成るグループが先日，福島県沖で実験用の浮体式風力発電施設の建設を開始すると発表した。例文帳に追加

A group consisting of 10 companies and the University of Tokyo recently announced that it will start building an experimental floating wind farm off the coast of Fukushima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、同年4 月にはジェイ・パワーシステムズと丸紅メタルがサウジアラビア沖合油田・ガス田の開発・生産用の海底電力ケーブル製造販売会社の設立を発表した。例文帳に追加

In April 2009, J-Power Systems Corporation and Marubeni Metals Co., Ltd. announced the inauguration of company to manufacture and sell submarine power cables for the development and production of oil and gas fields in Saudi Arabia’s coastal areas. - 経済産業省

その後、2007年7月に発生した新潟県中越沖地震によって柏崎刈羽原子力発電所が影響を受けたことから、原子力安全・保安院は、耐震安全性の再評価に、この地震から得られた知見を反映することを求めた。例文帳に追加

As Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station hit by Niigata Chuetsu-oki earthquake in July 2007, NISA required the licensees to reflect the insights obtained from this earthquake into re-evaluation of seismic safety. - 経済産業省

耐震安全性の再評価は、2007年7月の新潟県中越沖地震による柏崎刈羽原子力発電所への影響の調査から得られた知見を勘案して、その計画が見直され、その後着実に実施されている。例文帳に追加

Taking into account the insights obtained from the review on effects of Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in July 2007 on Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station, the plan for the seismic safety re-evaluation was revised by the licensees and the re-evaluation were steadily progressing and NISA is evaluating the reported results. - 経済産業省

柏崎刈羽原子力発電所6号機原子炉建屋内非管理区域への放射性物質を含む水の漏えい 新潟県中越沖地震において、原子炉建屋3階及び中3階の非管理区域で漏えい水があることを確認した。例文帳に追加

In the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake, water leak was found in a non-controlled area on the 3rd floor and the 3rd floor mezzanine of the reactor building. - 経済産業省

2007年7月16日に、新潟県中越沖を震源とするマグニチュード6.8の地震が発生し、震央から約16 kmに位置する柏崎刈羽原子力発電所では、運転中・起動中であった2,3,4及び7号機が自動停止した。例文帳に追加

On July 16, 2007, a 6.8-magnitude earthquake centered offshore Chuetu of Niigata Prefecture occurred. At the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station, which is located approx.16 km from the epicenter, Units 2, 3, 4 and 7, which were operating or at the stage of start-up operation, automatically shut down. - 経済産業省

例えば、2009年8月に発生した駿河湾沖地震では、震央に近接する浜岡原子力発電所が地震の影響を受け、運転中の原子炉が緊急停止した。例文帳に追加

In the Surugawan-oki Earthquake in August 2009, the Hamaoka Nuclear Power Station adjacent to the epicenter was affected by the earthquake, and the nuclear reactors in operation were scrammed. - 経済産業省