電動オイルポンプのオイル通路に設けられた濾過器についてその濾過機能を長期間維持することができ、濾過器の目詰まりに起因する圧送損失の増大を想定した電動オイルポンプの大型化についてもこれを回避することのできる内燃機関の油圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic device of an internal combustion engine capable of maintaining the filtering function of a filter provided in an oil passage of an electric oil pump for a long time, and avoiding an enlargement of the electric oil pump in which an increase of pumping pressure losses attributable to clogging of the filter is assumed. - 特許庁

リザーバの所定の横断面内に、油圧機器側から戻って来た作動油を濾過するフィルタ組立体４を設ける。例文帳に追加

A filter assembly 4 for filtering an operating oil returned from a hydraulic equipment side is provided on the predetermined cross section of the reservoir. - 特許庁

油圧モータ２３を回転させた後の冷却媒体は、油圧モータ２３の回転に消費されたエネルギに応じてその圧力が低下していることから、その後この圧力の低下した冷却媒体を熱交換器２１や濾過器２２に導入することにより、耐圧性能の低い熱交換器２１や濾過器２２を使用することができる。例文帳に追加

The medium after the motor 23 is rotated, is lowered at its pressure in response to the energy consumed by the rotation of the motor 23, and hence the exchanger 23 and the filter 22 having a low pressure resistant performance can be used by thereafter introducing the medium lowered at its pressure into the exchanger 21 and the filter 22. - 特許庁

レシーバタンク６内に貯留された冷却媒体を圧縮機本体５に供給するための冷却媒体の供給回路２に、熱交換器や濾過器の上流に位置して冷却媒体のエネルギにより回転する減圧手段、例えば油圧モータ２３等の流体圧モータ２３を設ける。例文帳に追加

A pressure reducing means disposed at an upstream side of the heat exchanger and a filter such as, for example, a hydraulic motor 23 such as an oil-hydraulic motor 23 or the like is provided in a supply circuit 2 of the cooling medium for supplying the medium stored in the receiver tank 6 to the compressor body 5. - 特許庁

作業用車両の作動油タンクには、油圧機器からの戻り油を濾過するリターンフィルタ２９と、リターンフィルタ２９の入口側に配設された一次側圧力センサー３２ａと、リターンフィルタ２９の液室２８側に配設された二次側圧力センサー３２ｂと、作動油の温度を検知する温度センサー３５とを備えている。例文帳に追加

The hydraulic oil tank for working vehicle includes a return filter 29 to filtrate the return oil from a hydraulic apparatus, a primary side pressure sensor 32a installed at the inlet to the return filter 29, a secondary side pressure sensor 32b installed on the liquid chamber 28 side of the return filter 29, and a temperature sensor 35 to sense the temperature of the hydraulic oil. - 特許庁