油屋の英語

「前はデメインという石油屋のものだったんだ」例文帳に追加

"It belonged to Demaine, the oil man."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

父は町人福田又右衛門正栄で、油屋と農業を営む。例文帳に追加

His father was a chonin (townspeople), Mataemon Masae FUKUDA, who did farming and ran an oil store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪天満の油屋河内屋徳兵衛が番頭あがりで遠慮がちである。例文帳に追加

Tokubei KAWACHIYA is the master of an oil shop in Osaka Tenman, who was formerly a clerk, and is by nature a reserved man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在に残る地名では、呉服町・油屋町・大工町・鍛冶町・紺屋町などがこれに当たる。例文帳に追加

Current place names such as Gofuku-machi, Aburaya-cho, Daiku-cho, Kaji-machi, and Koya-machi are related to this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親から勘当を受け、借金に責められ、油屋の女房であるお吉を惨殺し、金を奪って逃走するが、ついに事が露見し、とらえられる。例文帳に追加

Cut off by his father and hounded by creditors, he murders Okichi, the wife of an oil merchant, and flees with stolen money, but is eventually exposed and captured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小遣い銭にことかいてはふびんであると、町内の油屋豊島屋の女房お吉の手からひそかに銭をあたえていた。例文帳に追加

However, Okichi, the wife of oil merchant Teshimaya, pities him for his lack of spending money and secretly gives him some.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂元天満町に大店を構える油屋「河内屋」の次男（実は母・お沢の先代の夫の遺児）。例文帳に追加

He is the second son of an oil merchant with a large store in Mototenmancho-town, Osaka (he was born between his mother, Osawa, and her late husband).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎藩札として確実なものは油屋庄右衛門を札元とした寛文10年（1670年）発行の札がはじめである。例文帳に追加

The first recognized han bill issued by Amagasaki Domain was guaranteed by Shoemon ABURAYA in 1670.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス