油小路通の英語

烏丸通から油小路通にかけて京都府などの公共機関が多い。例文帳に追加

There are many Kyoto Prefecture based public facilities, and others can be found from Karasuma-dori Street to Aburakoji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績によって皇室より六角通油小路通に寺地を寄進される。例文帳に追加

In reparation for his achievements, the Imperial Family donates to him a temple site on Rokkaku-dori Street Aburanokoji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幹線道路としては一続きながら、南は油小路通と別の名前をつける。例文帳に追加

As a highway it is one street, but in the south it is called Abura-no-koji Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市下京区油小路正面通の跡地には石碑が建てられている。例文帳に追加

There is a stone monument of this incident on the alley of Aburakoji Shomen-dori Street, Shimogyo Ward, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油小路通から壬生川通（京阪国道口）までは国道1号、壬生川通から葛野大路通にかけては国道171号となっている。例文帳に追加

The section between Abura-no-koji dori Street and Mibugawa-dori Street (Keihan-kokudo guchi) belongs to National Route 1, and the section between Mibugawa-dori Street and Kadonooji-dori Street belongs to National Route 171.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西は堀川通と油小路通に挟まれているが醒ヶ井通の延長線上ではない。例文帳に追加

Although the street is sandwiched by Horikawa-dori Street and Ssamegai-dori Street at its eastern and western ends, it is not the extension of Samegai-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀遠州の推薦により膳所藩本多氏に仕えるも、晩年官を辞して京の油小路通二条通にて茶の湯指南となる。例文帳に追加

Although he had served the Honda clan of Zeze Domain by recommendation of Enshu KOBORI, he quit his service and became an instructor of tea ceremony at Aburanokoji-dori Street, Nijo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、一説によれば823年（弘仁14年）に空海が八条通油小路通の地に創建したのに始まるという。例文帳に追加

According to one theory, Zenno-ji Temple originated with a temple founded at Hachijo-dori Street and Aburanokoji-dori Street by Kukai in the year 823.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス