油松の英語

松姫のもうひとりの姉真竜院の母も油川夫人とする説によると、松姫の同母姉妹は真理姫、菊姫とされる。例文帳に追加

According to the theory that the mother of Princess Matsu's another older sister Shinryuin was also Aburakawafujin, Princess Matsu's sisters were Princess Mari and Princess Kiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固形墨は主な原料である煤の違いによって、松煙墨と油煙墨に分かれる。例文帳に追加

Depending on the soot, which is the main ingredient, solid sumi is divided into burnt pine ink and lamp soot ink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代までの墨は墨松煙墨（青墨）が普及し、墨油煙墨は特殊な存在であった。例文帳に追加

The ink sticks made from burnt pine were popular until the Ming period, and ink sticks made from lamp soot were rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清代になって状況が逆転し、油煙墨が常識になり、松煙墨が特殊になった。例文帳に追加

With the reversal of conditions, in Qing period the ink sticks made from lamp soot became common and the ones made from burnt pine rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『女殺油地獄』（おんなごろしあぶらのじごく）は、近松門左衛門作の人形浄瑠璃。例文帳に追加

"Onnagoroshi Abura no Jigoku" is a play created by Monzaemon CHIKAMATSU, and has been performed at ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松の実を殻と共に搾油した残滓を凍結乾燥して粉砕し粉末化する。例文帳に追加

The oil cake of pinenuts with husks is freeze-dried and ground into powder. - 特許庁

そして松明《たいまつ》が運ばれてきて、油がたっぷりしみこませてあった木に火がつけられた。例文帳に追加

Then a torch was brought, and the wood, heavily soaked with oil,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

食品製剤又は化粧品は、ベルゲニン誘導体、菊の花エキス含有植物油、松の葉エキス含有植物油からなるものである。例文帳に追加

The food preparation or cosmetic comprises the bergenin derivative, a Chrysanthemum morifolium flower extract-containing vegetable oil, and a pine leaf extract-containing vegetable oil. - 特許庁