法と時制の英語

南北朝時代(日本)の第七世法明が中興とされ、大念仏寺住職を選出する六別時制度を定めたとされる。例文帳に追加

The 7th Homyo in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) was regarded as the restorer and established the system of Roku Betsuji (六別時制度) which selected the chief priest of Dainenbutsu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の警告灯故障診断装置、方法及び故障時制御方法例文帳に追加

WARNING LAMP TROUBLE DIAGNOSIS DEVICE AND METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND CONTROL METHOD AT TROUBLE TIME - 特許庁

気孔率と膜厚が同時制御されたセラミックス多孔質膜及びその製造方法例文帳に追加

CERAMIC POROUS MEMBRANE WITH POROSITY AND MEMBRANE THICKNESS CONTROLLED SIMULTANEOUSLY, AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

手続(手法，操作)を特徴付ける動詞は，受動態を用いて直説法の現在時制で用いるものとする。たとえば，「熱せられる」，「潅注される」等である。例文帳に追加

Verbs characterizing a procedure (method, operation) shall be used in the present tense of the Indicative Mood using passive voice, for example “is heated,” “is irrigated,” etc.発音を聞く  - 特許庁

被覆層形成とは異なる方法で、燃料電池のメタルセパレータの劣化を防止できる、燃料電池の運転停止時制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a control method in operation stop for a fuel cell, capable of preventing deterioration of a metal separator by a method which is different from covering layer forming. - 特許庁

液晶層にわたってマクロ的天頂および方位液晶（ＬＣ）アライメント（φ、θ）の同時制御を可能にする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method that allows simultaneous control of a macroscopic azimuthal and zenithal liquid crystal (LC) alignment (Φ, θ) across a liquid crystal layer. - 特許庁

高い精度で切削加工等、工作機械の諸動作を行える停電時制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method in a power failure allowing various actions such as cutting work of a machine tool with high precision. - 特許庁

気体燃料での低温時の始動を確実に行うことのできるバイフューエルエンジンの停止時制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stopping time control method of a bi-fuel engine, capable of surely starting at the low temperature by gas fuel. - 特許庁