法で禁じたの英語

それぞれの投資信託会社は法で禁じられているものだけでなく、自らの定める投資制限を持っている。例文帳に追加

Each fund has its own restrictions on investments as well as those prohibited by law. - Weblio英語基本例文集

この性質は，単に当該発明の実施が法律で禁じられているという事実のみから帰結されるものではない。例文帳に追加

this fact may not be concluded merely because the exploitation of invention is prohibited by law;発音を聞く  - 特許庁

当該発明が外国でなされ得るような方法で，何人もその発明をなし，若しくはなすことを支援し，又は方策をとることも禁じられる。例文帳に追加

Each person is prohibited from making or assisting to make or to carry out similar actions so that such invention may be made overseas.発音を聞く  - 特許庁

その見事な出来栄えに驚嘆した鳥羽法皇が奥州下りを禁じたという逸話ものこっている。例文帳に追加

The story that has been handed down till today is that Cloistered Emperor Toba who was amazed by the statue made by Unkei, prohibited to go down to Oshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国憲法の条項で現職の議員は自分の投票に対する報酬を受け取ることを禁じられている例文帳に追加

a clause in the U.S. constitution prevents sitting legislators from receiving emoluments from their own votes発音を聞く  - 日本語WordNet

それに、公的生活では、公衆が悪だと思うことはなんでも法で禁じるばかりか、公衆が悪だと思うものを攻撃するためには、無害だとして許される多くのことも禁じる無制限の権利を肯定する意見も出されているのです。例文帳に追加

and opinions propounded which assert an unlimited right in the public not only to prohibit by law everything which it thinks wrong, but in order to get at what it thinks wrong, to prohibit any number of things which it admits to be innocent.18発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ただし、あくまで図書館間貸し出しであるため借り出し先の図書館の館外に持ち出すことはできず、図書館資料を所蔵館外で複写することを禁じた著作権法の規定のため複写も認められない。例文帳に追加

However, because this is an interlibrary loan the borrowed materials cannot be taken outside the library where the materials have been loaned, nor can the materials be copied or duplicated by any means in accordance with the Copyright Act, which prohibits library materials from being copied or duplicated outside the library that holds such materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法の規定は，事務弁護士又は法廷弁護士が，従来意匠に関して又は意匠若しくは意匠登録の手続に関して参加してきたと同様に本法に基づく手続に参加することを何ら禁じるものではない。例文帳に追加

Nothing in this Act shall be construed as prohibiting solicitors or barristers from taking such part in proceedings under this Act as has heretofore been taken by solicitors or barristers in connection with a design or any procedure relating to a design or the registration thereof. - 特許庁