法の侵害の英語

この手法の根底には、侵害しないという例文帳に追加

At the root of this method, it is said that it does not infringe - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

商標侵害に係る関税法の効果例文帳に追加

Customs Law Consequences of Trademark Infringement - 特許庁

共同体商標侵害の法的効果例文帳に追加

Legal Consequences of the Infringement of a Community Trademark - 特許庁

５　前項の規定に違反する名称又は商号の使用によつて営業上の利益を侵害され、又は侵害されるおそれがある投資法人は、その営業上の利益を侵害する者又は侵害するおそれがある者に対し、その侵害の停止又は予防を請求することができる。例文帳に追加

(5) Any Investment Corporation whose business interests have been infringed or whose business interests are likely to be infringed by the use of names or trade names in violation of the preceding paragraph may seek an injunction to suspend or prevent such infringement against the person who has infringed or is likely to infringe upon such business interests.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録実用新案の侵害に係る請求の時効期間は，侵害を受けた者が，侵害の事実及び侵害者を知った時から3年とし，又はかかる知得に拘らず侵害の事実を生じた時から30年とする。民法第852条第2項を準用する。例文帳に追加

Actions for infringement of the rights in a utility model shall be statute-barred after three years from the time when the claimant obtains knowledge of the infringement and of the identity of the infringer and, irrespective of such knowledge, after 30 years from the infringement Section 852(2) of the Civil Code shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 特許庁

法第214条 (II)に規定する追加過料は，侵害行為に関する産業財産庁の決定が侵害者に通知されかつ当該侵害行為を終止したことを証明するために当該侵害者に認められた猶予期間が経過した後になお侵害行為が継続している場合に課せられる。例文帳に追加

The additional fine referred to in item II of Article 214 of the Law shall be imposed in the event of persistence in the administrative infringement after notification of the ruling condemning the said infringement and expiration of the period allowed by the Institute for the infringer to show that he has ceased the infringement. - 特許庁

被害者は，生産され若しくは市場に出されることによって本法で保護される権利を侵害し若しくは侵害する虞のある製品を破壊するよう，又は本法で保護される権利を侵害し若しくは侵害する虞のある行為に専ら又は主に使用され若しくは使用を意図された材料及び道具を破壊するよう侵害者若しくは侵害する虞のある者に命じる決定を裁判所に対して請求することができる。例文帳に追加

The damaged party may request that the court order to the jeopardizer or infringer of the rights to destroy products, the production or placing on the market of which has jeopardized or infringed the right protected by this Act, or to destroy the material and implements having been intended or used exclusively or predominantly in activities, jeopardizing or infringing rights protected by this Act.発音を聞く  - 特許庁

(3)の規定にも拘らず，旧法の下で現存登録商標の侵害を構成しなかった使用を新法施行以後に継続することは，次のものの侵害にはならない。例文帳に追加

Despite subsection (3), it is not an infringement of--発音を聞く  - 特許庁