波鼓の英語

鼓膜１３０の振動に影響しやすい或いは影響しにくい周波数や、これによる音圧の低下量は鼓膜１３０の形状や寸法等の性質に依存するし、参照音の反射波においてもユーザの耳穴の寸法や形状に依存して複雑な進行方向を辿ることになる。例文帳に追加

A frequency easy-to-affect or hard-to-affect vibration of an eardrum 130, or a reduction amount of sound pressure thereby depends on a property such as a shape, a size or the like of the eardrum 130, and a reflected wave of reference sound also depends on a size or a shape of an ear hole of the user to trace a complicated advance direction. - 特許庁

生体の呼吸や心臓の鼓動といった著しく小さな変位を検出する場合、センサと人体の距離を変える、電波の周波数を変える、電波の位相を変えることでセンサ出力を大きくすることが可能になる。例文帳に追加

When the remarkably small deference such as the respiration of the body and the beat of the heart is detected, the output of an electric wave is increased by changing the distance between the sensor and a human body, by changing a frequency of the electric wave, and by changing a phase of the electric wave. - 特許庁

赤外線感知装置（２）を導波管なしに鼓膜近傍まで持ってくることが可能なので，導波管に起因する誤差をなくし，正確な測定が可能となる。例文帳に追加

As a result, the IR sensor 2 may be brought near to the eardrum without a waveguide and, therefore, the error occurring in the waveguide is eliminated and the exact measurement is made possible. - 特許庁

非接触で鼓膜の体温を計測すると共に同時に外耳道の電位と手のひらの電位とから心電波形を採取できるので、短時間に正確な体温検出と心電波形採取を行える。例文帳に追加

To perform exact body temperature detection and electrocardiographic waveform sampling in a short time by measuring the body temperature of the tympanum with no contact and sampling an electrocardiographic waveform from the potential of the external auditory miatus and the potential of the palm at the same time. - 特許庁

生体の鼓動以外の状態および測定対象の生体内における深さを考慮して脈波の測定を行う脈波測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring pulse wave, which performs pulse wave measurement, considering a state other than the pulse of a living body and the depth within the living body of a measurement object. - 特許庁

被験者の体動から血液灌流を判定し、生体の鼓動以外の状態および測定対象の生体内における深さを考慮して脈波の測定を行う脈波測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse wave measuring apparatus for determining the blood perfusion from the body motion of a subject, and measuring a pulse wave in consideration of conditions of a living body other than the pulse and the depth of a measuring object in the living body. - 特許庁

心臓の鼓動の所定の位相でＸ線撮影を行うために、Ｘ線発生装置、Ｘ線撮影装置、前記Ｘ線発生装置と前期Ｘ線撮影装置とを制御する制御装置、心臓の鼓動を測定する脈波測定装置とを備えたＸ線撮影装置において、被検者の個人情報を用いて脈波伝播時間を補正してＸ線撮影を行うＸ線撮影装置。例文帳に追加

This X-ray apparatus is provided with an X-ray generator, an X-ray imaging device, a control device controlling the X-ray generator and the X-ray imaging device, and a pulse wave measuring instrument measuring the beating of the heart and images the X-ray image by correcting a pulse wave propagation time using private information on a subject. - 特許庁

例えば、雅楽に用いる鳥兜と火炎太鼓に紅葉を添えたものは、源氏物語「紅葉の賀」で主人公が紅葉の下で鳥兜をかぶる優美な舞青海波を舞った場面を表す。例文帳に追加

For instance, the uta-e depicting a torikabuto (a traditional hat worn when playing gagaku (ancient Japanese court dance and music)), a kaendaiko (a large drum decorated with flames), and Japanese maple leaves suggests the scene where the hero of "Genji Monogatari" performed an elegant dance "Seigaiha" (Blue Ocean Wave) donning a torikabuto under Japanese maple trees, which appears in the chapter of 'Koyo-no-ga' (An Autumn Excursion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス