流出問題の英語

問題は文書がネット上に 流出したことです 全ての関係者が 動き出します例文帳に追加

The problem is with that document surfacing on the internet, all the players will be coming after nightshade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

顧客情報の流出の問題に関してですけれども、三菱UFJ証券の情報流出問題に関して、先週、同社が、流出先が当初の13社から77社に上っているということを公表しました。例文帳に追加

I would like to ask you about the leakage of customer information from Mitsubishi UFJ Securities. Last week, the company announced that the number of entities to which the information was leaked came to 77, up from the initially announced number of 13.発音を聞く  - 金融庁

また、高度人材については、欧米等域外への「頭脳流出（Brain Drain）」の問題も生じている。例文帳に追加

There is also the problem of the “brain drain” of highly-skilled human resources to areas outside of the region such as Europe and the U.S. - 経済産業省

これによって体腔内から針溝２０を介して外部へガスが流出してしまう問題を防止できる。例文帳に追加

Whereby the leakage of the gas from the celomic cavity to the external through the needle groove 20 can be prevented. - 特許庁

彼らは、すべての権利を持ってる しかし、我々は裏側にいる 現金の流出は、もはや問題ではない例文帳に追加

They have all the right pieces, but with us behind them, cash flow would no longer be an issue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

留学生の欧米への流出問題は、中国及びインドにおいて特に顕著であるが、他の東アジア諸国においても近年、問題視する声が高まっている。例文帳に追加

The problem of the brain drain of students to Europe and North America is especially marked in China and India, but in recent years increasing numbers of observers have seen this as a problem in other East Asian countries as well. - 経済産業省

ただし、以上の分析だけで輸入による「波及効果の流出」を問題と結論づけるのは早計である。例文帳に追加

However, it is rash to conclude that "Flowing Out of Ripple Effect" due to imports is a problem only by the above-mentioned analysis. - 経済産業省

筆記試験における紙の消費や試験問題の流出を防止することが可能な筆記試験システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a written examination system capable of preventing consumption of paper and leakage of examination questions in a written examination. - 特許庁