流出問題の英語

これにより、フラックスＦがプレート１２外へ流出する等の問題を解決できる。例文帳に追加

By this constitution, the outflow of the flux F from the plate 12 or the like can be solved. - 特許庁

また、高度人材については、欧米等域外への「頭脳流出（Brain Drain）」の問題も生じている。例文帳に追加

There is also the problem of the “brain drain” of highly-skilled human resources to areas outside of the region such as Europe and the U.S. - 経済産業省

問題は文書がネット上に 流出したことです 全ての関係者が 動き出します例文帳に追加

The problem is with that document surfacing on the internet, all the players will be coming after nightshade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは、すべての権利を持ってる しかし、我々は裏側にいる 現金の流出は、もはや問題ではない例文帳に追加

They have all the right pieces, but with us behind them, cash flow would no longer be an issue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

留学生の欧米への流出問題は、中国及びインドにおいて特に顕著であるが、他の東アジア諸国においても近年、問題視する声が高まっている。例文帳に追加

The problem of the brain drain of students to Europe and North America is especially marked in China and India, but in recent years increasing numbers of observers have seen this as a problem in other East Asian countries as well. - 経済産業省

オリンパスの問題で、技術の流出を防ぐために甘い処分で済ませようというような憶測も今市場では生まれています。例文帳に追加

Regarding the Olympus scandal, there is speculation in the market that the government will allow Olympus Corporation to get off with lenient punishment in order to prevent outflow of technology.発音を聞く  - 金融庁

液体は同一のノズル３から流出するので、液体が流路内に残留する余地が無く、コンタミネーションの問題は生じない。例文帳に追加

The liquids flow out through the same nozzle 3 to eliminate room for leaving the liquids in the passage thereby posing no problem of contamination. - 特許庁

そのため、水底のスライムを撹拌しても濁りが外部へ流出して環境に悪影響を与える等の問題を発生させることはない。例文帳に追加

A problem of turbidity flowing out to the outside to have adverse effect on an environment does not therefore arise even if agitating the slime at the water bottom. - 特許庁