浅二の英語

皇太子は黄丹色、一位は深紫、王の二位以下五位以上、臣下の二位三位は浅紫、臣下の四位は深緋、五位は浅緋。例文帳に追加

Orange was a color for the Crown Prince, deep purple for the First Rank, light purple for the Prince of Second to Fifth Rank, and subjects of the Second and Third Rank, deep scarlet for the subjects of the Fourth Rank, and light scarlet for those who held the Fifth Rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣下は一位深紫、二位・三位は浅紫、四位は深緋、五位は浅緋、六位は深緑、七位は浅緑、八位は深縹、初位は浅縹と定められた。例文帳に追加

For subjects, it was stipulated that the color of ichii (first rank) was deep purple, nii and sanmi (second and third rank) pale purple, shii (fourth rank) deep scarlet, goi (fifth rank) pale scarlet, rokui (sixth rank) deep green, shichii (seventh rank) pale green, hachii (eighth rank) dark blue and shoi (initial rank) azure blue, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また良勝の次男大石良重も家老となり、浅野長直（長矩の祖父）の息女鶴姫を妻に賜っており、その子の二人はいずれも浅野長直に分知されて幕府旗本（浅野長恒と浅野長武）になった。例文帳に追加

Yoshishige OISHI, the second son of Yoshikatsu, also attained the rank of karo (chief retainer) and married Tsuruhime, the daughter of Naganao ASANO (Naganori's grandfather); their two children, Nagatsune ASANO and Nagatake ASANO, whose domains were subdivided by Naganao ASANO, became bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専雑執心判浅深報化二土正弁立例文帳に追加

Ascertaining that minds devoted to a single practice are profound, to sundry practice, shallow, He sets forth the truly difference between the fulfilled land and the transformed land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は深紫、二位以下五位以上は浅紫。例文帳に追加

Imperial Prince's color was deep purple and the color for subjects from from nii (second rank) down to goi (fifth rank) was pale purple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十四女：末姫（1817-1872）広島藩主・浅野斉粛に嫁ぐ例文帳に追加

Twenty-fourth Daughter: Princess Sue (1817 – 1872), married to Naritaka ASANO, lord of the Hiroshima Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂藩浅野家家臣吉田助兵衛の二男として誕生。例文帳に追加

He was born as the second son of Sukebe YOSHIDA, a vassal of the Asano family in Ako Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温二酸化炭素を浅海に放出し、所定の深度まで自由沈降させる二酸化炭素の浅海投入システムにおいて、二酸化炭素を、ドライアイスを混合した低温スラリー塊１として浅海に放出する。例文帳に追加

In the system for throwing carbon dioxide into a shallow sea, by discharging cryostatic temperature carbon dioxide into the shallow sea to freely sediment the same up to a predetermined depth, carbon dioxide is discharged into the shallow sea as cryostatic temperature slurry lumps 1 mixed with dry ice. - 特許庁