浪安の英語

透水性コラムによる海底地盤の対波浪安定化工法例文帳に追加

METHOD OF STABILIZING SUBMARINE GROUND AGAINST OCEAN WAVES, BY USING WATER-PERMEABLE COLUMN - 特許庁

また、治安状況が悪かったために、浪人が徒党を組んで割拠し、野盗をしたり一揆を引き起こす者たちもいた。例文帳に追加

Because the public security was poor, 浪人 banded together in various places and some of them stole things or caused riots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船載型安全運行システムという,異常波浪による大型船の遭難を防止するシステム例文帳に追加

a system to prevent disaster to large-scale ships called {cargo-ship safe navigating system}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦争や災害のため,住んでいた土地を離れて,安全な場所を求めて流浪する人々例文帳に追加

the people who flee their native area in order to find refuge, called refugees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　変動波浪、水の流れ等の作用に対して長期的に安定した状態を保つことができること。例文帳に追加

(ii) Beaches shall be capable of maintaining a stable state over a long term against variable waves and water flows.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、教如は大和国、近江国、紀伊国、山城国、摂津国、安芸国など諸国を転々と流浪する。例文帳に追加

After that, he wandered through many regions such as Yamato Province, Omi Province, Kii Province, Yamashiro Province, Settsu Province, and Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折しも浪人の安達三郎が自らの母を襲った高時の愛犬を打ち殺したと聞き激怒。例文帳に追加

He was outraged when he heard that a ronin(masterless samurai), Saburo ADACHI killed Takatoki's favorite dog that had attacked Saburo's mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし安兵衛が13歳のときの天和(日本)3年（1683年）、父は溝口家を追われて浪人となる。例文帳に追加

However, when Yasubei was 13 years old in 1683, his father was driven out of the Mizoguchi clan and became a ronin (lordless samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス