清尚の英語

さらに進撃して慶尚道、忠清道、京畿道の諸城は戦わずして攻略した。例文帳に追加

They advanced further, and castles in Gyeongsang-do, Chungcheong-do and Gyeonggi-do surrendered without fighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南方の水軍全体を統括する忠清全羅慶尚三道水軍統制使にのぼった。例文帳に追加

With the success, Yi was promoted to the Naval Commander of the Three Provinces of Chungcheong, Jeolla, and Gyeorgsang that administered the whole navy in the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚，清書／下書きの別の判断は，例えば選択されたトレイ等によって判断できる。例文帳に追加

In this case, the fair copy/draft can be judged from a selected tray, for example, or the like. - 特許庁

三代将軍徳川家光時代の紫衣事件によって大徳寺から追放になった沢庵宗彭の高弟、藤堂家が清巌和尚をお預かりし、同寺は清巌和尚の開山となっている（『宋国史』下巻590頁）。例文帳に追加

Seigan Osho (high priest Seigan), a high-ranking disciple of Takuan SOHO who was expelled from Daitoku-ji Temple due to the Shie Incident--which occurred during the reign of the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA--was handed over to the Todo family, and Ryuo-ji Temple was founded by Seigan Osho (See page 590 of "Sokokushi" the last volume).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東晋になると、永嘉の乱で亡佚していた『古文尚書』に対して梅サク（ばいさく）が孔安国伝が付された『古文尚書』58篇なるものを奏上したが、清の閻若キョ（えんじゃっきょ）によって偽作であることが証明されている（偽古文尚書・偽孔伝という）。例文帳に追加

In the Eastern Jin Dynasty, Bai Saku presented to the Emperor, something called 58 Volumes of "The Old Text version of Classic of History" with the Commentary of Ko Ankoku (the Commentary of Kong Anguo) attached, for "The Old Text version of Classic of History" which was lost in the Eika War, but it was proved by En Jakkyo (Yan Ruoju) of Qing that it was forged (they are called the forged Old Text version of Classic of History).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に師尚、平清貞（平清盛養子）、息女に藤原尹明室、二条天皇後宮（よし子内親王生母）、養子に中原祐安（清原頼業実弟）らがある。例文帳に追加

He had Moronao and TAIRA no Kiyosada (the adopted son of TAIRA no Kiyomori) for sons, the wife of FUJIWARA no Tadaaki, consort of Emperor Nijo (the mother of Imperial Princess Yoshiko), as his daughter, and adopted NAKAHARA no Sukeyasu (the real younger brother of KIYOHARA no Yorinari).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直轄地域とは全羅道、忠清道の南半分、慶尚道の西半分の広大な地域である。例文帳に追加

That directly controlled territory was a vast area including Jeolla-do, the southern half of Chungcheong-do and the western half of Gyeongsang-do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本ではこの清巌和尚の手引きにより千宗旦に紹介され、趣味であった一閑張の細工による小物の注文を受けるようになった。例文帳に追加

In Japan, he was introduced to Sotan SEN with the Seigan Osho's help and started to receive orders for small articles crafted with Ikkanbari, which was one of his hobbies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス