清至の英語

そのため清朝内で隠然たる影響力を持つに至る。例文帳に追加

As a result, its presence held great influence within the Qing dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子、源重清の代に至り水野氏を称するという。例文帳に追加

From the time of Shigefusa's son, MINAMOTO no Shigekiyo, they began to call themselves the Mizuno clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで「扶清滅洋」を旗印にしていた義和団は、清朝に失望し「掃清滅洋」（清を掃〔はら〕い洋を滅すべし）と変えるに至った（他に「清を平らぐ」、「清に反〔そむ〕く」などのバージョンもある）。例文帳に追加

The Boxers who had the slogan of 'Rescue the Qing Dynasty and Defeat Western Europe' lost their hope in the Qing dynasty and changed it to 'Overthrow Qing, Destroy the Foreigners' (There were other versions such as 'flatten Qing' or 'oppose Qing').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元滋の没後は、子の元正が二十五世宗家を相続し、現宗家二十六世清和に至る。例文帳に追加

After the death of Motoshige, Motomasa (Motoshige's son) succeeded the 25th soke (the grand master), and current soke is Kiyokazu, the 26th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに至り、清和源氏が武家の棟梁となる慣習が確立したと言われる。例文帳に追加

It is said that a custom was established then to have the head of the samurai family from Seiwa-Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年末には清氏と共に北朝(日本)方を破って京都を占領するに至った。例文帳に追加

And in the end of 1361, Ujiharu defeated the Northern Court (Japan) side together with Kiyouji and occupied Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月29日夜、到着が遅れた氏清の軍勢は淀の中島に至り三隊に分かれて京に進撃。例文帳に追加

On the night of January 31, 1392, Ujikiyo's army, arriving late, reached Nakajima in Yodo, and they separated into three squads and marched into Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍼灸医学の書は、明清に至るまで、その殆どが内経などの編み直しと言ってもよい。例文帳に追加

Up until the period of the Ming and Qing Dynasties, most books on acupuncture were re-edited versions of Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's Inner Canon) and other classical works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス