湯城の英語

天正13年（1585年）、豊臣秀吉の紀州征伐に従い、豊臣秀長の傘下となり、湯川直春の芳養泊城（泊山城）を攻略した。例文帳に追加

In 1585 Kishu Province was subjugated at the order of Hideyoshi TOYOTOMI whereupon it came under the control of Hidenaga TOYOTOMI and, Naoharu YUKAWA's Tomariyama-jo castle was captured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松島では、仙台・宮城デスティネーションキャンペーンに合わせ、2008年8月5日に松島温泉(宮城県)が開湯した。例文帳に追加

In Matsushima, Matsushima hot spring (Miyagi Prefecture) opened on August 5, 2008 in line with Sendai Miyagi destination campaign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山城の大奥の湯殿番であった於由利の方は、徳川光貞の目に止まり、湯殿において手がついたという伝説は有名である。例文帳に追加

It is a famous legend that Oyuri no Kata, a maidservant who attended the bathroom of the ladies chambers at Wakayama-jo Castle attracted Mitsusada TOKUGAWA's attention and had an affair with him in this bathroom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月25日には茂庭綱元に命じて、上杉領の湯原城を攻略させた。例文帳に追加

On September 25, Masamune ordered Tsunamoto MONIWA to capture the Yuhara-jo Castle located in the domain of Uesugi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のJR湯河原駅から城願寺の辺りが居館であったと言われている。例文帳に追加

It is said that his house used to be in the area stretching from the present JR Yugawara Station to Jogan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪・梅田阪急三番街前・新大阪駅～城崎温泉・湯村温泉(兵庫県)・浜坂駅例文帳に追加

Umeda Station Hankyu Sanbangai-mae/Shin-Osaka Station (both in Osaka Prefecture) - Kinosaki Onsen/Yumura Onsen (Hyogo Prefecture)/Hamasaka Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸空港・神戸三宮駅・兵庫県庁前～城崎温泉・湯村温泉・浜坂駅例文帳に追加

Kobe Airport/Kobe Sannomiya Station/Hyogo Kencho-mae - Kinosaki Onsen/Yumura Onsen/Hamasaka Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水度神社には城陽市指定文化財の「鉄湯釜」、「大般若経」がある。例文帳に追加

Tetsuyugama' and 'Daihannyakyo' (the Great Perfection of Wisdom Sutra) at the Mito-jinja Shrine are designated cultural properties of Joyo City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス