滝川一益の英語

利益の実父は織田信長の重臣滝川一益の一族（従兄弟あるいは甥）である滝川益氏（たきがわますうじ）か滝川益重（たきがわますしげ）とされ、実母が利久に再婚したためその養子になったのだとも言われる。例文帳に追加

The biological father of Toshimasu is considered to be either Masuuji TAKIGAWA, a member of the clan led by Kazumasu TAKIGAWA who was the main vassal of Nobunaga ODA, or Masushige TAKIGAWA, and it is said that he was adopted because his biological mother re-married to Toshihisa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に上杉謙信がこの名籍を継ぎ、北条氏綱・滝川一益も名乗ったという説がある。例文帳に追加

Some say that Kenshin UESUGI succeeded to the position of Kanto Kanrei, and that Ujitsuna HOJO and Ichimasu TAKIGAWA adopted the title Kanto Kanrei some time later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍は滝川一益らの活躍で半月ほどの間に長島周辺の敵城を次々と落とした。例文帳に追加

The Oda army captured enemy castles around Nagashima one after another for about half a month with the good showing of Kazumasu TAKIGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変後の神流川の戦いでは、当主の氏直を補佐し滝川一益を壊走させている。例文帳に追加

In the Battle of Kanna-gawa River after the Honno-ji Incident, he assisted the family head Ujinao and put Kazumasu TAKIGAWA to rout.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、滝川一益や前田利家なども石高に比して家臣を養っていないが罰せられていない。例文帳に追加

Besides, Kazumasu TAKIGAWA and Toshiie MAEDA did not employ enough vassals for their stipend, but they were not punished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族には織田信長の重臣で関東管領滝川一益がいる。例文帳に追加

Among his clan was Kazumasu TAKIGAWA, who was a senior vassals of Nobunaga ODA and the shogun deputy for the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川一益-上野厩橋城で関東管領として北条勢と対峙中例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA: Holding out as Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) against the Hojo forces at Umayabashi Castle-jo in Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、勝頼一行は天目山の目前にある田野の地で滝川一益隊に捕捉された。例文帳に追加

On the same day, a group led by Katsuyori was captured by the army led by Kazumasu TAKIGAWA at a place in Tano in front of Tenmokuzan Mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス