漏斗立の英語

弁組立体は、液体を容器内に導くための漏斗形状入口を具備する弁、及び容器が満たされた時に自動的に閉じる弁を具備する弁ハウジングを含む。例文帳に追加

The valve assembly includes a valve provided with a funnel-shaped inlet for introducing a liquid into the container, and a valve provided with a valve closed automatically when the container is filled up. - 特許庁

テーブル（30）には下方押さえ型クランプ装置（34）が取付けてあり、サイロ部のフランジ（54）と流動化用隔膜のフランジ（44）と漏斗状排出部のフランジ（36）をクランプするだけでホッパーが簡単に組立てられるようになっている。例文帳に追加

A lower-holding type clamping device (34) is fitted to the table (30), and the hopper can be easily assembled only by clamping a flange (54) of the silo part, a flange (44) of the diaphragm for fluidization, and a flange (36) of the hopper-like discharging part. - 特許庁

磁気処理装置を直接に水道の蛇口に取付けることなく、独立した機器賭して構成することが可能になり、蛇口の開閉作動の邪魔になることなく、見栄え良く、流体（水）の磁気処理化を円滑に行うことができる流体改質漏斗を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid reforming funnel capable of being formed as an independent device without a magnetic treating device being fixed directly to a fuacet, not hindering the opening and closing of the faucet, having good appearance and capable of magnetically treating fluid (water). - 特許庁

籾槽の略中央部に立設した揚穀筒に、通気性多孔筒を外嵌して乾燥風の通風路を形成するとともに、漏斗状の籾槽底部隔壁の上辺高さ位置より低い位置に、多孔筒周面から底部隔壁にむけ下降傾斜して、傘状の籾流下案内板を設けたものである。例文帳に追加

This unhulled rice-drying and storing apparatus is characterized by fitting an air-permeable porous cylinder to the outside of a rice-elevating cylinder vertically disposed at the approximate center of a unhulled rice tank to form an air duct for dry air, and disposing an umbrella-like unhulled rice-falling guide plate downward inclined from the peripheral side of the porous cylinder toward the bottom bulkhead. - 特許庁

漏斗状のセパレータ２９の径大部２７外周で、その対向する位置に箱状の永久磁石保持部３５を設け、この永久磁石保持部３５内に一対の柱状の永久磁石３６を弾性的に保持し、この永久磁石３６を可変調整機構４０によって夫々独立して可変調整することでラスタ−歪を補正する。例文帳に追加

Box-shaped permanent magnet holding parts 35 are mounted to the position opposing to each other on the outer periphery of big diameter part 27 of a funnel shaped separator 29, and a pair of column-shaped permanent magnets 36 are elastically held at the inside of the permanent magnet holding parts 35, and raster distortion is corrected by independently adjusting respective permanent magnets 36 by a variable adjusting mechanism 40. - 特許庁

走行車台に載置して刈取り穀稈を脱穀する脱穀機４と、未刈立毛穀稈に付着する露を除去する露払装置５とを設け、この露払装置５が非作用時には、該脱穀機４へ刈取り穀稈を案内する入力漏斗６の下側へ収納自在に設け、この収納は摺動移動させて収納する。例文帳に追加

In a combine harvester equipped with the thresher 4 which is placed on a traveling undercarriage and threshes reaped grain culms and the dew remover 5 for removing dew attached to unreaped standing grain culms, when the dew remover in not operated, the dew remover 5 can be freely retreated below an input funnel 6 for guiding reaped grain culms to the thresher 4 and the dew remover is retreated by sliding and moving the dew remover. - 特許庁