さらに、漏洩磁束集束用の永久磁石１０を、通過路の入口と出口の双方に配置すると共に、厚さの大きい磁気結合材１３と、非磁性体１４、及び磁気遮蔽板１５で、通過路９を囲んで外部への磁束漏洩を激減させる。例文帳に追加

Further, the magnets 10 are disposed at both an inlet and an outlet of the passageway, and the passageway 9 is surrounded by a magnetic coupling material 13 having a large thickness, a non-magnetic element 14 and a magnetic shield plate 15 to remarkably reduce the external leakage magnetic flux. - 特許庁

ダンパのピストンロッド１３が、相対的に非磁性体からなる部分を介してピストン１６に結合され、ピストン内に組み込まれた磁気回路からピストンロッドへの磁束の漏洩を最小化する。例文帳に追加

A piston rod 13 of the damper is connected to a piston 16 via a portion relatively composed of a non-magnetic body to minimize the leakage of a magnetic flux assembled in the piston from the magnetic circuit to the piston rod. - 特許庁

コイルへの漏洩磁束の影響を低減可能でかつコイルの結合度の低下は最小限に止めることが可能で、しかも製造容易なフェライトコア及びこれを用いたインダクタンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrite core which can reduce the influence of a leaked magnetic flux on a coil, suppress deterioration of coupling degree of the coil to the minimum, and be easily manufactured. - 特許庁

欠陥判別装置１３は、これら横方向に並べられた複数の漏洩磁束検出部における信号演算装置１２からの信号と搬送ローラ２ｂに結合されたパルスジェネレータ１４からの信号を受け、最終的に欠陥を判別する。例文帳に追加

A defect determining device 13 receives a signal from the signal computing device 12 in the plurality of leakage flux detecting parts arranged in the lateral direction and a signal from a pulse generator 14 coupled to a transfer roller 2b and finally determines the defect. - 特許庁

本発明のスピーカは、磁気回路の下部プレートのセンターポールに、反撥マグネットを結合するとともに、非磁性体からなるリングまたはキャップにより、センターポールにガイドして構成することで、センターポールと反撥マグネットのずれをなくし、精度よく組立てることで、スピーカの生産性の向上、音圧レベルの向上、漏洩磁束の低減化、低コスト化できる構成としたものである。例文帳に追加

In this speaker, a repulsion magnet is coupled to a center pole of a lower plate of a magnetic circuit and configured by guiding itself by the center pole by using a ring or a cap made of a nonmagnetic body so as to avoid deviation between the center pole and the repulsion magnet, thus assembling the speaker with high accuracy. - 特許庁