漢家の英語

「家の集」ともいい、家集の語はこれを漢語ふうに表現したもの。例文帳に追加

Also known as 'Ie no shu,' kashu is simply a name which tries to mimic the Chinese pronunciation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父谷麓谷も田安家家臣となり漢詩人として名を知られた。例文帳に追加

His father Rokuya TANI became a vassal for the Tayasu family and he was famous as a composer of Chinese poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家職を歌道とする三条西家の分家だが、漢詩の家柄として知られた。例文帳に追加

The Oshikoji family was a branch of the Sanjonishi family; although the hereditary business of the Sanjonishi family was the composition and study of waka poetry, the Oshikoji family was famous for their Chinese poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』では、大伴家持の歌に、天漢（あまのがわ）とも記されている。例文帳に追加

In the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), there exists a Japanese poem composed by OTOMO no Yakamochi about the Milky Way, and he wrote about the Milky Way in the Chinese characters "天漢," which reads "Amanogawa" in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩文に『江吏部集』、私家集に『匡衡朝臣集』がある。例文帳に追加

He compiled a collection of Chinese poems "Gorihoshu" and Shikashu (a collection of his own works) "Masahira ason shu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その儒家思想が漢代、国家の教学として認定されたことによって成立した。例文帳に追加

It was established during the age of the Han Dynasty when this thought of Ju-ka was recognized as a national learning of religious doctrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の医者の家系の出身で、自身も漢方医で、公家の御典医を務めていた。例文帳に追加

He came from a physician family line in Kyoto and was a Chinese medicine doctor himself serving Court nobles as a Gotenni (doctor who is hired by bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] or daimyo [feudal lord]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢に再び中国は統一されたが、漢初に流行した思想・学術は道家系の黄老刑名の学であった。例文帳に追加

China was once again unified by Han, and the thought and learning which became popular at the beginning of the Han period was a school of Huang-Lao Taoism from a Taoism (Daoism) lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス