無紀の英語

譲葉金（無銘大板）　16世紀後半：規格化される以前の大判。例文帳に追加

Yuzuriha-kin (mumei-obankin - an unsigned large sheet of gold): a oban in the latter half of the 16th century produced before it was standardized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀におけ狭穂姫（沙本毘売）とは無関係。例文帳に追加

She is unrelated to Sao-hime (Sao-bime) described in kiki (the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』本文には三種の神宝（神器）を授けた記事が無い。例文帳に追加

In the main text of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there is no article describing this grant of the Three Sacred Treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』に「男女無くして継嗣絶ゆべし」、『古事記』にも「日続知らすべき王無かりき」とある。例文帳に追加

'There was no man or woman, no heir to succeed" ("Nihonshoki") and also 'There was no ruler (child of the emperor) to succeed' ("Kojiki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀が参考にした中国の史書にも「続日本紀」などのこれ以後の日本の史書にもこのような記事は無い。例文帳に追加

Such articles can be seen in neither Chinese history books which Nihonshoki referred to nor later Japanese history books such as 'Shoku Nihongi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島へも伝播し、B.C.6世紀から3世紀初頭の無文土器時代に微斜長石天河石製の勾玉が見られる。例文帳に追加

The magatama was also transmitted to the Korean peninsula, and examples of magatama made from amazonite during the Mumon pottery period from the 6th century B.C. to the 3rd Century are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、8世紀初めに編纂された「日本書紀」「古事記」に邪馬臺国についての記述も卑弥呼についての記述も無い。例文帳に追加

However, nothing about the Yamatai Kingdom or Himiko was described in the Nihon-shoki (the oldest chronicles of Japan) nor the Kojiki (The Records of Ancient Matters) compiled during the early eighth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方において任官制度にも変化が生じ、「道挙」と呼ばれる在学中の学生が教官の推薦によって無試験で判官・主典級官職に任官される制度（紀伝道では9世紀中期、紀伝道・明法道・算道では9世紀末期以後）が導入された。例文帳に追加

Meanwhile, there was a change in the government official appointment system; the system called 'Dokyo' was introduced (in the mid-ninth century for the Kidendo department and after the late ninth century for the Kidendo, Myobodo [study of Codes], and Sando [study of mathematics] departments), whereby Daigaku-ryo students, by the recommendation of professors, were appointed as government officials of the jo (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period]) and sakan (secretary) ranks without examination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス