焼け焦げの英語

君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。例文帳に追加

You burnt a hole in my coat with your cigarette.発音を聞く  - Tanaka Corpus

壁画は焼け焦げてその芸術的価値は永遠に失われてしまった。例文帳に追加

The murals were burnt and lost the artistic value forever.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼け焦げたオリジナルの壁画は法隆寺内の大宝蔵殿の隣の収蔵庫に、焼け焦げた柱などと共に保管されているが、一般には公開されていない。例文帳に追加

The original burnt murals are kept intact with the burnt pillars in a repository next to Daihozoden (Treasure House) in the Horyu-ji Temple, and are not open for general viewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の紙製容器は、電子レンジで長時間加熱すると、容器の底の部分即ち胴部材の下端と底部材の接合部の表面が焼け焦げるという課題があり、本発明はこの課題を解決し、該接合部の焼け焦げを防止する。例文帳に追加

To prevent burning of a joined part by solving a problem that a surface of a bottom part of a conventional paper container, i.e., the joined part of a lower end of a body member with a bottom member is burned if the container is heated for a long time in a microwave oven. - 特許庁

従来の紙製容器は、電子レンジで長時間加熱すると、容器の底の部分即ち胴部材の下端と底部材の接合部の表面が焼け焦げるという課題があり、本発明はこの課題を解決し、該接合部の焼け焦げを防止する例文帳に追加

To prevent a junction section from scorching by solving the problem that the bottom section of a container, namely, the surface of the junction section of the lower edge of a bulge member and a bottom member is scorched if a conventional paper container is heated with a microwave oven for a long time. - 特許庁

この収蔵庫には焼け焦げた壁画と柱などの部材が従前の配置のままに置かれているが、保存上の理由から一般には公開されていない。例文帳に追加

In this repository the burned murals, pillars, and other materials have been arranged in their former manner, but they are not open to the public for reasons of the preservations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリルユニットを簡便で効果的に冷却させて、調理物がグリルユニットで焼け焦げないようにしたグリル調理器とこのグリル調理器を備えた複合調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grill cooker capable of easily and effectively cooling a grill unit and preventing a cooking object from being burned in the grill unit, and a composite cooking apparatus provided with the grill cooker. - 特許庁

鋏型電極による切開操作において、鋏型電極への焼け焦げ組織の付着が少なくて、切開操作を連続してスムーズに行うことができる内視鏡用鋏型高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a scissors type high-frequency treatment instrument for endoscopes which enables continuous smooth incision operation by less adhesion of burnt tissues to a scissors type electrode in incision operation by the scissors type electrode. - 特許庁