焼沢の英語

焼き付けられた金属箔によって、ジーンズに艶やかな光沢が付与される。例文帳に追加

An attractive gloss is imparted to the jeans through the metal foil baked thereon. - 特許庁

これらには樂家の手法を得た金沢の大樋焼や京都の玉水焼なども含まれる。例文帳に追加

This includes Oi-yaki (Oi ware) of Kanazawa and Tamamizu-yaki (Tamamizu ware) of Kyoto, etc. which were learned from the methods of the Raku family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口は芹沢と行動を共にして、芹沢が引き起こした乱行である大坂力士の乱闘、大和屋焼き打ちに関与したと見なされている。例文帳に追加

It is considered that Noguchi was acting with Serizawa together and involved in the Osaka wrestlers brawl incident and the Yamatoya fire attack incident which Serizawa caused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食通の池波らしく、あるときは焼き干しの鮎を出汁に使うと言う贅沢なものもあった。例文帳に追加

IKENAMI was a gourmet, and he used broiled and sun-dried Ayu as stock, which was extravagant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、２層成形体を焼成し、その焼成体の表面を研磨することによって表面全体に光沢を生じさせる。例文帳に追加

The two-layer formed product is fired and the fired product is polished on the surfaces to develop the gloss all over the surfaces. - 特許庁

本発明は、ホウ素およびアルカリ類Ｒ^１_２Ｏを減らし、かつ光沢釉薬の融点を低くするとともに、環境に対する負荷がより小さい低温焼成瓦用光沢釉薬の製造方法および低温焼成瓦用光沢釉薬の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a glossing glaze for a low temperature-fired tile with a reduced content of boron and alkalies R^1_2O and a low melting point as well as a light load to the environment, and the glossing glaze for a low temperature-fired tile. - 特許庁

本発明の白金粉末を含む白金粘土を用いて作製された造形品を焼成し、この焼結体を研磨すると、焼結体に光沢があり、宝飾的価値が高く、また比較的低い温度で焼成しても緻密な焼結体が得られ、更に比較的短時間の研磨作業で焼結体表面に白金本来の光沢を発現させる。例文帳に追加

To obtain a sintered compact having a glossiness and a high ornamental value by sintering a molding produced using platinum clay including the platinum powder in this invention and polishing the sintered compact, further, to obtain a dense sintered compact even if the sintering is performed at a relatively low temperature, and to allow the surface of the sintered compact to exhibit the glossiness characteristic of platinum by a polishing operation for a relatively short time. - 特許庁

乾式調質圧延により箱焼鈍材の低光沢度めっき原板を製造する方法において、ワークロール替え後の最初の調質圧延は連続焼鈍材を圧延し、その後の調質圧延は箱焼鈍材を圧延することにより、安定して低光沢度のめっき原板を得る。例文帳に追加

In a method for manufacturing the low-glossiness plated original sheet of a box-annealed material by the dry temper rolling, the low-glossiness plated original sheet is stably obtained by rolling a continuously annealed material in the first temper rolling after changing the work rolls and rolling a box-annealed material in the temper rolling after that. - 特許庁