照朝の英語

朝鮮半島における海苔については韓国海苔を参照。例文帳に追加

See 'Kankoku nori (Korean nori)' for information regarding nori in the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的正しい記事は、朝鮮など外国史料を参照したものである。例文帳に追加

Relatively trustworthy articles, such as those from Korea, make reference to foreign historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(詳しくは江華島事件また日朝修好条規参照)例文帳に追加

(See sections of Ganghwa Island incident and Japanese-Korea Treaty of Amity for more details.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮総督府設置に至る歴史については韓国併合を参照例文帳に追加

See the Annexation of Korea for the history before the establishment of the Chosen Sotoku-fu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野に逃れた大覚寺統の天皇（南朝）と、足利尊氏に擁立された持明院統の天皇（北朝）の対立時代＝南北朝時代となる（以後の詳細は南朝の項目を併せて参照のこと）。例文帳に追加

The Emperor from Daikakuji-to (the Southern Court) escaped to Yoshino and Takauji ASHIKAGA backed up the Emperor from Jimyoin-to (the Northern Court), thus giving rise to a period of conflict known as the period of the Northern and Southern Courts (refer to the section on the Southern Court for additional details).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)に入ると、北朝(日本)（室町幕府）は兵粮料所（半済令参照のこと）を、南朝(日本)は朝用分を設定して兵糧確保にあたった。例文帳に追加

In the period of Northern and Southern Courts, the Northern Court (Japan) (Muromachi bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]) placed Hyoro-ryosho (See Hanzeirei) and the Southern Court (Japan) inflicted choyobun (taxation), and in these ways they both secured army provisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺等は「天照皇　徳川恢復朝敵奸佞征伐」の旗を掲げ、7日朝より新潟県庁へ向けて北上した。例文帳に追加

WATANABE and other members headed north toward Niigata Prefectural Office on the morning of 7th hoisting the flag that read 'In the name of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), we wil restore the dignity and honor of the Tokugawa shogunate and conquer unrighteous traitor of the Emperor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1003年（長保5年）寂照とともに中国（宋(王朝)）に渡ろうとしたが果たせなかった。例文帳に追加

He tried to go to China (Sung) with Jakusho in 1003, but failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス