燃料噴射時期遅延の英語

車速制限制御中は、燃料噴射が休止される気筒に対する該休止以前の燃料噴射に関して、燃料噴射時期を車速制限制御前と比べて吸気弁開弁期間寄りに遅延させる。例文帳に追加

During car speed limit control, fuel injection timing is delayed toward an intake valve opening period compared to that before the car speed limit or stop of fuel injection to subject cylinders to which fuel injection is stopped. - 特許庁

前記遅延時間の経過時期が吸気バルブ閉弁時期よりも前の場合であって、燃料噴射量の算出時がアクセル開度の変化前後の所定期間内である場合には、前記遅延時間を延長する。例文帳に追加

When the passing period of the delay time is earlier than a closing time of the air inlet valve and a calculating time of the amount of fuel injection is within the predetermined time when the acceleration aperture is changed or not, the delay time is extended. - 特許庁

主噴射燃料により形成された予混合気中で冷炎反応が開始するのに対応して、例えばＢＴＤＣ１７°ＣＡ近傍にて燃料を副噴射し、この燃料の気化潜熱によって予混合気の温度を低下させて、その着火の時期をＴＤＣ近傍まで遅延させる。例文帳に追加

Fuel is sub-injected near BTDC17° in CA, for example, in response to cool flame reaction in a pre-mixed air-fuel formed by main injection fuel, and the temperature of the pre-mixed air-fuel is lowered by the vaporized latent heat of the fuel to delay the ignition timing near TDC. - 特許庁

ターボディーゼルエンジンのターボラグ現象による加速遅延、燃料消費の増加、スモークの発生などの問題を改善することができる、燃料噴射時期の制御方法及び制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection timing control method and control system capable of improving problems such as acceleration delay caused by a turbo lag phenomenon of a turbo diesel engine, increase in fuel consumption and smoke generation. - 特許庁

また、プレヒート制御の終了後に行う初回のファイアリングでは、吸気バルブ３８の開弁時期に対して燃料噴射の開始タイミングを遅延時間Ｔa分だけ遅らせる。例文帳に追加

In the initial firing performed after completing the preheat control, a fuel injection start timing is delayed a delay time Ta from the opening timing of the intake valve 38. - 特許庁

失火が生じていると判断されるシリンダ３に対しては、インジェクタ８を介する燃料噴射量を増加する補正を行ったり、点火プラグ９による点火時期を遅延させる補正を行ったりして、失火を解消させる。例文帳に追加

When the judgment shows that misfire occurs in the particular cylinder 3, the misfire is eliminated by executing compensation through increasing the fuel injection quantity via the injector 8 or by executing compensation through delaying the ignition timing of the spark plug 9. - 特許庁

内燃機関の運転状態に応じて燃料噴射装置に供給される燃料圧力が高くされるほど、オーバーラップ時間を短く設定することで、閉弁用ソレノイドコイルによって発生する閉弁力の立ち上がり開始時期を遅延させる。例文帳に追加

The rise starting period of a valve closing power produced by the solenoid coil for valve closing is delayed by shortening an overlap time in accordance with the increase of the fuel pressure supplied to the fuel injection device corresponding to an operating condition of the internal combustion engine. - 特許庁