爆発線図の英語

内燃機関１０の１サイクルにおいて、ツインエントリ型のターボチャージャに接続された片方の排気通路１８には、＃２及び＃３気筒の爆発行程により３６０°ＣＡごとに周期をもつ排気脈動が生じる（図２（ａ）細線）。例文帳に追加

In one cycle of the internal combustion engine 10, exhaust pulsation having a cycle every 360°CA is generated by explosion strokes of #2 and #3 cylinders in one exhaust passage 18 connected to a twin entry type turbocharger (Fig.2(a), thin line). - 特許庁

排気通路１８の内部圧力は、ウェイストゲートバルブ３０の開弁時には３６０°ＣＡごとにピーク特性を示すのに対し、閉弁時には＃２及び＃３気筒の爆発行程による影響を受けるため、１８０°ＣＡごとにピーク特性を示す（図２（ａ）太線）。例文帳に追加

Sine an internal pressure of the exhaust passage 18 is influenced by the explosion strokes of the #2 and #3 cylinders at valve closing with respect to indicating peak characteristics every 360°CA at valve opening of the waste gate valve 30, the peak characteristics are indicated every 180°CA (Fig.2(a), wide line). - 特許庁

さらに、分離時の線状火工品の爆発エネルギーを、バンド１６の締結ボルトのシェアーピン的使用による吸収やバンド１６の頭部側への移動による吸収により転換して、効率的なエネルギー吸収を行うと共に、このようなエネルギー分散により飛翔体の軽量・小型化を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, while performing efficient energy absorption by converting explosion energy of the linear pyrotechnic when separating by absorption by share pin like use of a fastening bolt of the band 16 or absorption by moving of the band 16 to the head side, light weight and miniaturization of the flying object is achieved by such energy dispersion. - 特許庁