特注生産の英語

特注商品の受注生産システム例文帳に追加

ORDER RECEIVING PRODUCTION SYSTEM FOR CUSTOM-MADE MERCHANDISE - 特許庁

これは、汎用品に比べて特注品を生産する場合、個々の顧客のニーズに対応した商品を生産することになるため（カスタマイズ）、製品の差別化が行いやすく、特注品の方が差別化による付加価値を獲得できている可能性を示唆している。例文帳に追加

This suggests the possibility that when producing special order products, in contrast to general-purpose products, more added value is obtained through differentiation, since the differentiation of special order products is relatively easy because they are customized to the needs of individual customers. - 経済産業省

ゴルフクラブのコスト効率のよい特注生産のための改良されたクラブヘッド−シャフト連結構造を提供し、ゴルファーに最適な性能を与えるゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide an improved club head-shaft connection for cost-effective customization of golf clubs, while providing golfers with golf clubs that provide optimal performance. - 特許庁

多品種少量生産の建設機械等の特注熱交換器の製作を簡単化し、エンジン冷却システムや熱交換器の品質の維持、短期納入、コストの低減を図る。例文帳に追加

To contrive the maintenance of the quality of an engine cooling system or a heat exchanger, the delivery in a short term, and the reduction of cost, by simplifying the manufacture of a custom-made heat exchanger for a construction machine or the like of diversified small-quantity production. - 特許庁

多品種少量での生産や試作であっても、手間やコストの増大を来さず、かつ、試作の 際でもカラーメタリック加飾シートとなったときの色調のイメージが掴みやすく、さらに特注色品に対応しやすいカラーメタリック加飾シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a color metallic decorative sheet which does not increase labor and costs even in multi-kind, small-amount production or in trial manufacture, makes it easy to grasp the color tone of the decorative sheet even in the trial manufacture, and is easy to correspond to an article of a special color. - 特許庁

電子部品の分野では、従来特注品の生産は少ない（西濱（2011）等）と言われていたタイにおいて、特定の電子部品の供給途絶によってグローバルなサプライチェーンに影響を与えたことは、タイの機械産業が日系企業の活動を中心として、最近はより高度化しつつあることを示唆していると思われる。例文帳に追加

It has conventionally been said that custom-made goods have not been produced in a large quantity in Thailand (Nishihama (2011), etc.). However, the cut-off of the supply of specific electronics parts had a significant impact on the global supply chain, which suggests that the machine industry in Thailand has been developing rapidly, led by Japanese companies. - 経済産業省

もっとも、以上で述べた特注品と汎用品との比較はあくまで相対的なものであり、汎用品を生産して輸出する場合でも、技術力等を活かして国内の大手企業や海外の企業の製品との差別化を図り、高い付加価値を創出している中小企業が多数存在することは言うまでもない。例文帳に追加

It should be noted, however, that the above comparison between special order products and general-purpose products is in relative terms. It goes without saying that many SMEs that produce and export general-purpose products are creating high added value by leveraging technical capabilities to differentiate their products from those of large enterprises in Japan and overseas enterprises - 経済産業省